Apa arti idiom "let the dust settle" dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat?

Pada pagi hari yang cerah ini saya akan membagikan kepada Anda suatu idiom bahasa Inggris yang sangat menarik yaitu idiom "let the dust settle". Apa arti dari idiom ini?

Bila kita terjemahkan secara harfiah, arti "let the dust settle" adalah "biarkan debu mengendap". Karena frasa ini adalah idiom, maka kita harus memaknainya. makna dari Idiom "let the dust settle" adalah "menunggu situasi menjadi jelas atau tenang setelah sesuatu terjadi". Idiom ini sudah sejah awal abad ke-17 mulai digunakan khususnya dalam dunia politik dan militer dimana pihak yang terlibat diminta untuk menunggu dalam periode waktu tertentu sampai situasi stabil dan memungkinkan sebelum memutuskan untuk bergerak. Hal ini mencerminkan sikap kehati-hatian dan waspada. Sejak abad ke-20, penggunaannya meluas hampir dalam semua bidang kehidupan.

Berikut ini contoh rumus atau pola kalimat untuk menggunakan idiom "let the dust settle" dalam kalimat:

[Subject] should/must/need to let the dust settle [from the situation] before [action or decision].

Contoh penggunaan idiom "let the dust settle" dalam kalimat bahasa Inggris:

1. You should let the dust settle before you make any big decisions. (Anda harus menunggu situasi menjadi jelas sebelum membuat keputusan besar.)
2. We thought we'd let the dust settle before discussing the other matter. (Kami pikir kami akan menunggu situasi menjadi jelas sebelum membahas masalah lainnya.)
3. We should let the dust settle from the recent scandal before we make any major policy decisions. (Kita harus menunggu situasi menjadi jelas dari skandal baru-baru ini sebelum membuat keputusan kebijakan besar.)
4. The deer hunters have been missing for one week, I suggest we let the dust settle before we make any serious accusations. (Pemburu rusa telah hilang selama satu minggu, saya sarankan kita menunggu situasi menjadi jelas sebelum kita membuat tuduhan serius.)
5. He has already lost his job so let the dust settle and then you can ask him for the rent. (Dia sudah kehilangan pekerjaannya jadi tunggu situasi menjadi jelas dan kemudian Anda bisa meminta uang sewa padanya.)
6. I can't believe you're going to divorce you husband after your first big fight. Maybe you should have let the dust settle first. (Aku tidak percaya kau akan menceraikan suamimu setelah pertengkaran besar pertamamu. Mungkin Anda seharusnya menunggu situasi menjadi jelas dulu.)
7. My husband and I had a bad argument last night so we should let the dust settle, then we can talk about our problems soberer. (Suami saya dan saya bertengkar hebat tadi malam jadi kami harus menunggu situasi menjadi jelas, lalu kami bisa membicarakan masalah kami dengan lebih tenang.)
8. I'm not sure what to do about the argument we had yesterday. Maybe I'll just let the dust settle before I try to talk to her again. (Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan tentang argumen yang kami miliki kemarin. Mungkin aku akan menunggu situasi menjadi jelas sebelum mencoba berbicara dengannya lagi.)
9. You don't have to make a decision right away. Take your time and let the dust settle before you commit to anything. (Anda tidak harus segera mengambil keputusan. Luangkan waktu Anda dan menunggu situasi menjadi jelas sebelum Anda berkomitmen pada apa pun.)
10. We had a rough week at work, but now that the project is finished, we can let the dust settle and regroup before we start the next one. (Kami mengalami minggu yang sulit di tempat kerja, tetapi sekarang setelah proyek selesai, kami dapat menunggu situasi menjadi jelas dan berkumpul kembali sebelum memulai yang berikutnya.)
11. They're still figuring out what happened during the accident. It's best to let the dust settle before we start pointing fingers. (Mereka masih mencari tahu apa yang terjadi selama kecelakaan itu. Sebaiknya biarkan situasi menjadi jelas sebelum kita mulai menuding.)
12. He's not feeling very confident about the presentation he gave this morning. I told him to let the dust settle and see how it's received by the team. (Dia tidak terlalu percaya diri dengan presentasi yang dia berikan pagi ini. Saya mengatakan kepadanya untuk menunggu situasi menjadi jelas dan melihat bagaimana itu diterima oleh tim.)

Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna idiom "let the dust settle" beserta contoh kalimatnya.