Apa saja contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata "heart"?

Pada tulisan sebelumnya, saya telah membahas phrasal verb "cordon off". Kali ini saya akan memberikan contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata "heart". Kata "heart" bila diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah "hati". Namun bila digunakan sebagai idiom, arti atau maknanya bisa jadi berbeda.

Berikut ini contoh idiom bahasa Inggris dengan kata "heart" beserta dengan arti atau maknanya dan contoh penggunaannya dalam kalimat:

Sick at heart

Artinya sangat tidak senang, kecewa dengan sesuatu.

Contoh kalimat:

• I was sick at heart to think that I would never see the place again. (Aku tidak suka memikirkan bahwa aku tidak akan pernah melihat tempat itu lagi.)
• Final year medicos were sick at heart to think that they would never come back to their anatomy lab. (Dokter tahun lalu sangat mengecewakan karena berpikir bahwa mereka tidak akan pernah kembali ke lab anatomi mereka.)

One's heart skips a beat

Digunakan saat seseorang tiba-tiba merasa terkejut (jantung berdegup kencang).

Contoh kalimat:

• My heart skipped a beat when I saw the gang of bank robbers. (Jantungku berdegup kencang saat melihat gerombolan perampok bank itu.)
• When the child is rescued from the dilapidated building, the child's mother's heart skipped a beat after knowing the child is alive. (Ketika anak itu diselamatkan dari bangunan bobrok, jantung ibu anak itu berdetak kencang setelah mengetahui anak itu masih hidup.)

One's heart is in their mouth

Artinya seseorang yang merasa gugup terhadap sesuatu.

Contoh kalimat:

• My heart was in my mouth when I opened the letter. (Saya gugup ketika saya membuka surat itu.)
• The producer's heart was in his mouth when the celebrity denied the agreement. (Produser gugup ketika selebriti itu menolak perjanjian itu.)

Have one's interests at heart

Artinya ingin membuat orang lain sukses dan bahagia melalui suatu tindakan atau perbuatan.

Contoh kalimat:

• Although he was too strict with his children, he had their best interests at heart. (Meskipun dia terlalu ketat dengan anak-anaknya, dia mengutamakan kepentingan mereka.)
• Though the teacher was a martinet he always has the best interests of his students in his heart. (Meskipun gurunya adalah seorang yang kaku, dia selalu memiliki kepentingan terbaik bagi murid-muridnya di dalam hatinya.)

Itu tadi beberapa contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata "heart" beserta dengan penggunaannya dalam kalimat.