Apa arti idiom "with flying colors" dan bagaimana contoh kalimatnya?

Meraih keberhasilan atau kesuksesan dalam ujian, kompetisi, dan sebagainya merupakan hal yang sangat diimpikan oleh setiap orang. Lulus ujian sekolah dengan nilai yang tinggi merupakan harapan para siswa. Untuk menyatakan lulus dengan nilai yang baik kita bisa menggunakan idiom "with flying colors". Idiom ini memiliki arti atau makna "berhasil menang atau sukses dengan baik". Idiom "with flying colors" juga bisa diartikan dengan "mendapatkan nilai yang baik / tinggi" atau "gemilang".

Untuk menggunakan idiom "with flying colors" dalam suatu kalimat bahasa Inggris, berikut ini rumus atau pola kalimat yang bisa digunakan:

• Subject + verb + "with flying colors"
• Subject + noun + "came out/passed/performed/received with flying colors"

Biasanya idiom ini digunakan setelah verb atau kata kerja tentang pencapaian seperti "pass," "ace," "secure," "impress," "perform," or "receive". Bisa juga digunakan setelah noun atau kata benda yang mendeskripsikan suatu kejadian seperti "audit," "test," "performance," "presentation," "launch," "match," "interview" "competition" or "project"."

Berikut ini contoh penggunaan idiom "with flying colors" dalam kalimat:

1. She passed the driving test with flying colors and got her license. (Dia lulus tes mengemudi dengan nilai tinggi dan mendapat SIM.)
2. The company's safety record came out with flying colors, impressing the OSHA inspector. (Catatan keselamatan perusahaan keluar dengan nilai sangat baik, mengesankan inspektur OSHA.)
3. The team's performance in the match was excellent, they passed with flying colors. (Performa tim dalam pertandingan tersebut sangat bagus, mereka lolos dengan gemilang.)
4. He was a little nervous about the interview, but in the end, he came out with flying colors. (Dia sedikit gugup tentang wawancara, tetapi pada akhirnya, dia keluar dengan gemilang.)
5. The chef's dish impressed the judges and passed the competition with flying colors. (Hidangan koki itu mengesankan para juri dan lulus kompetisi dengan nilai tinggi.)
6. The company's stock performed well, passing with flying colors in the market. (Saham perusahaan berkinerja baik, melintas dengan nilai tinggi di pasar.)
7. The athlete's performance in the competition was outstanding, coming out with flying colors. (Penampilan atlet dalam kompetisi tersebut luar biasa, tampil dengan nilai tinggi.)
8. The scientist's research proposal was approved and passed with flying colors. (Proposal penelitian ilmuwan itu disetujui dan disahkan dengan gemilang.)
9. The company's customer satisfaction survey results were excellent, passing with flying colors. (Hasil survei kepuasan pelanggan perusahaan sangat bagus, lulus dengan nilai tinggi.)
10. The student's final project passed with flying colors and received an A+. (Tugas akhir mahasiswa tersebut lulus dengan nilai tinggi dan mendapat nilai A+.)

Itu tadi penjelasan tentang idiom "with flying colors" beserta dengan contoh penggunaannya dalam kalimat.