Apa arti atau makna idiom "to throw someone a curveball" dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat?

Pada tulisan sebelumnya saya telah membahas kata 'perpetrator'. Pada kesempatan kali ini saya akan membahas suatu idiom bahasa Inggris yang berbunyi "to throw someone a curveball". Apa artinya?

Idiom "to throw someone a curveball" memiliki arti atau makna "mengejutkan seseorang dengan melakukan suatu hal yang tidak disangka atau tidak diduga". Idiom ini juga bisa diartikan dengan "memberikan suatu tantangan baru pada seseorang".

Idiom "to throw someone a curveball" dipercaya berasal dari olahraga bisbol. Dalam bisbol, bola lengkung adalah jenis lemparan yang dilempar dengan gerakan berputar, menyebabkan bola tersebut bergerak melengkung saat mendekati pelat. Hal ini dapat mempersulit pemukul untuk memprediksi lintasan bola, karena bola terlihat bergerak ke satu arah dan kemudian tiba-tiba berubah arah. Penggunaan metafora melempar bola melengkung dalam bisbol digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang dihadapkan pada sesuatu yang tidak terduga atau sulit. Idiom ini sudah digunakan sejak lama diperkirakan sejak akhir tahun 1800-an.

Berikut ini contoh penggunaan idiom "to throw someone a curveball" dalam kalimat:

1. The weather threw us a curveball when it started snowing in May. (Cuaca memberi kami kejutan ketika salju mulai turun di bulan Mei.)
2. I was thrown a curveball when my car broke down on the way to the interview. (Saya terkejut ketika mobil saya mogok dalam perjalanan ke wawancara.)
3. The boss threw us a curveball by announcing the company was downsizing. (Bos mengejutkan kami dengan mengumumkan perampingan perusahaan.)
4. I can't believe they're laying off half the staff, they really threw us a curveball with that one. (Aku tidak percaya mereka memberhentikan setengah dari staf, mereka benar-benar membuat kami kaget dengan yang itu.)
5. I was doing so well on the test and then they threw me a curveball with that last question, I had no idea what it meant. (Saya melakukannya dengan sangat baik pada tes dan kemudian mereka mengagetkan saya dengan pertanyaan terakhir itu, saya tidak tahu apa artinya.)
6. They can't be serious, this new policy is going to throw the whole department a curveball. (Mereka tidak mungkin serius, kebijakan baru ini akan membuat seluruh departemen terkejut.)
7. His travel plans were all set and then the flight got cancelled, it's definitely throwing him a curveball. (Rencana perjalanannya sudah siap dan kemudian penerbangan dibatalkan, itu pasti membuatnya kaget.)

Itu tadi penjelasan mengenai arti atau makna idiom "to throw someone a curveball" beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.