Apa arti frasa atau idiom "miss the boat" dalam bahasa Inggris dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat?

Idiom miss / missed the boat adalah idiom dalam bahasa Inggris yang berarti “to lose the chance or opportunity to do something” (kehilangan kesempatan untuk melakukan suatu hal).

Berikut ini contoh penggunaan idiom “miss the boat” dalam kalimat bahasa Inggris:

1. I missed the boat because I was thinking too much.

(Saya kehilangan kesempatan karena saya terlalu banyak berpikir.)

2. You missed the boat to get the job because you’re late to respond.

(Kamu kehilangan kesempatan untuk mendapatkan pekerjaan itu karena kamu terlambat memberikan respon.)

3. You just missed the boat. I don’t think you will get second chance.

(Kamu baru saja kehilangan kesempatan. Saya rasa kamu tidak akan mendapatkan kesempatan kedua.)

4. I think we’ve missed the boat. All the tickets concert have been sold.

(Saya pikir kita terlambat. Semua tiket konsernya sudah terjual habis.)

5. Sorry guys, you missed the boat. The game is already over.

(Maaf teman-teman, kalian terlambat. Pertandingannya sudah selesai.)

6. I can’t believe I missed the boat to get that dress. It has been sold.

(Saya tidak percaya saya kehilangan kesempatan untuk mendapatkan gaun tersebut. Itu sudah terjual.)

7. You need to confess your feeling to her now or you will miss the boat.

(Kamu harus mengungkapkan perasaanmu padanya sekarng atau kamu akan kehilangan kesempatan.)

8. He is about to leave the town and yet you haven’t tell him about your feeling. Do it now or you will miss the boat.

(Dia akan segera pergi meninggalkan kota ini dan kamu bahkan belum mengungkapkan perasaanmu kepadanya. Lakukan sekarang atau kamu akan kehilangan kesempatan.)

9. If you don’t give an answer now, you’ll miss the boat to get the job.

(Jika kamu tidak memberikan jawaban sekarang, kamu akan kehilangan kesempatan untuk mendapatkan pekerjaan tersebut.)

10. My sister decided not to go to college, but now she feels like she missed the boat after seeing a lot of her friends go off. 

(Kakak perempuan saya memutuskan untuk tidak melanjutkan ke perkuliahan, tapi sekarang dia merasa seperti telah kehilangan kesempatan setelah melihat banyak dari teman-temannya melanjutkan kuliah.)

11. If you think you have the ability to do our new project, just say it or you will miss the boat.

(Jika kamu merasa kamu memiliki kemampuan untuk menyelesaikan proyek baru kita, katakan saja atau kamu akan kehilangan kesempatan.)

12. Tio really missed the boat to be close to Linda because now Linda has a boyfriend.

(Tio benar-benar kehilangan kesempatan untuk dekat dengan Linda karena sekarang Linda memiliki pacar.)

13. You missed the boat because you were too slow.

(Kamu kehilangan kesempatan karena kamu terlalu lambat.)

Itu tadi arti idiom "miss the boat" dan contoh penggunaannya dalam kalimat.