Apa arti atau makna idiom "in the light of something" dan bagaimana contoh kalimatnya?

Hello sahabat pintarbahasainggris.com, dipagi hari yang cerah ini saya akan memberikan suatu materi bahasa Inggris yang ada hubungannya dengan idiom atau kata kiasan. Saya akan membahas idiom "in the light of something". Idiom ini bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia arti atau maknanya adalah "dikarenakan oleh sesuatu atau sebagai hasil dari sesuatu".

Penggunaan kata "light" pada idiom tersebut adalah sebagai bentuk metafora untuk pengetahuan atau pemahaman dan hal tersebut sudah sejak zaman dahulu kala, dan idiom "in the light of something" kemungkinan besar adalah bentuk perkembangannya yang diperkirakan sudah digunakan sejak abad ke-14. Pada abad ke-17, idiom tersebut digunakan untuk merujuk pada iluminasi literal dari suatu subjek atau objek, seperti dalam kalimat "the painting looks different in the light of day." (lukisan terlihat berbeda di siang hari).

Untuk menggunakan idiom "in the light of something" dalam kalimat, berikut ini pola kalimat yang bisa kita gunakan:

In the light of something (new information or changed circumstances), (revised statement or decision).

Berikut ini contoh penggunaan idiom "in the light of something" dalam kalimat:

1. In light of the severe weather, graduation will be postponed. (Dikarenakan oleh cuaca yang buruk, wisuda akan ditunda.)
2. In light of the problems we're having, we have no choice but to close the business. (Dikarenakan oleh masalah yang sedang kami hadapi, kami tidak punya pilihan selain menutup bisnis.)
3. In light of recent incidents, we are asking our customers to take particular care of their personal belongings. (Dikarenakan oleh insiden-insiden terbaru, kami meminta pelanggan kami untuk berhati-hati khusus terhadap barang-barang pribadi mereka.)
4. In light of the economic crisis a host of people haven't spent money on nonessentials. (Dikarenakan oleh krisis ekonomi, banyak orang tidak mengeluarkan uang untuk kebutuhan yang tidak penting.)
5. In light of the multiple Covid-19 restrictions in China, most deliveries of parcels have been delayed and have sparked outrage among buyers across the world. (Dikarenakan oleh banyaknya pembatasan Covid-19 di China, sebagian besar pengiriman paket telah tertunda dan memicu kemarahan dari pembeli di seluruh dunia.)
6. In light of the upcoming storm, ships should take measures to preclude unwanted incidents. (Dikarenakan oleh badai yang akan datang, kapal-kapal harus mengambil tindakan untuk mencegah kejadian yang tidak diinginkan.)
7. She's decided to quit her job. In light of the stress and burnout she's been experiencing, she realized it was time for a change. (Dia memutuskan untuk keluar dari pekerjaannya. Dikarenakan oleh stres dan kelelahan yang dia alami, dia menyadari sudah saatnya untuk berubah.)
8. It turns out we were wrong about the client's requirements. In light of the new information, we'll need to make some significant changes to the project. (Ternyata kami salah tentang kebutuhan klien. Dikarenakan oleh informasi baru, kami akan perlu membuat beberapa perubahan signifikan pada proyek ini.)
9. I told him we wouldn't be able to lend him the money. In light of his recent history of not paying us back, it just didn't seem like a good idea. (Saya bilang kepadanya bahwa kami tidak akan bisa meminjamkan uang kepadanya. Dikarenakan oleh riwayat terbaru-nya yang tidak membayar hutang kepada kami, hal itu sepertinya tidak menjadi ide yang baik.)
10. Her parents were opposed to her going to the concert. In light of the recent incident at a similar event, they were worried about her safety. (Orangtuanya menentang dia pergi ke konser. Dikarenakan oleh insiden terbaru di acara serupa, mereka khawatir dengan keselamatannya.)
11. It's time to rethink our approach. In light of the recent market trends, our current strategy is simply not sustainable. (Sudah saatnya untuk merenungkan kembali pendekatan kami. Dikarenakan oleh tren pasar terbaru, strategi kami saat ini tidak bisa dipertahankan.)

Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna idiom "in the light of something" beserta dengan contoh penggunaannya pada kalimat.