Apa arti atau makna idiom "coming up roses" dan bagaimana contoh kalimatnya?
Sebagai manusia biasa, kita tentu ingin segala yang kita usahakan dapat berjalan dengan baik dan lancar. Dalam bahasa Inggris ada idiom "coming up roses" yang bila diterjemahkan dalam bahasa Indonesia memiliki arti atau makna "berjalan dengan baik atau lancar". Menggunakan perumpamaan bunga mawar (rose) karena bunga mawar bila terus berkembang dan kemudian mekar bentuknya sangat indah dan baunya juga harum semerbak yang bermakna hasil akhir yang bagus.
Pola atau rumus untuk membuat kalimat bahasa Inggris menggunakan idiom "coming up roses" adalah seperti ini:
(Something negative or uncertain) + "is/was/has been" + "coming up roses"
Contoh kalimatnya:
- After a difficult year, things are finally coming up roses for the company. (Setelah tahun yang sulit, akhirnya berjalan baik untuk perusahaan.)
- The new project was a bit rocky at first, but now it's coming up roses and exceeding expectations. (Proyek baru ini awalnya agak sulit, tetapi sekarang berjalan lancar dan melebihi harapan.)
- Despite the initial setbacks, the project is coming up roses, thanks to the hard work of the team. (Terlepas dari kemunduran awal, proyek ini berjalan lancar, berkat kerja keras tim.)
- The garden was a mess last spring, but now it's coming up roses and looks beautiful. (Taman itu berantakan musim semi lalu, tapi sekarang berjalan baik dan terlihat indah.)
- The startup was facing some challenges at the beginning, but now it's coming up roses and gaining traction in the market. (Startup ini menghadapi beberapa tantangan di awal, tetapi sekarang berjalan baik dan mendapatkan daya tarik di pasar.)
- The surgery was risky, but it's coming up roses and the patient is recovering well. (Operasi itu berisiko, tetapi berjalan baik dan pasien pulih dengan baik.)
Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna idiom "coming up roses" beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.