Memperkenalkan dan menceritakan diri kita pada orang lain merupakan hal yang sangat penting, terlebih jika kita adalah orang yang baru ikut dalam suatu lembaga, tempat belajar, organisasi. Misalnya kita memperkenalkan diri di depan kelas, organisasi kemasyarakatan, memperkenalkan diri di kantor dan sebagainya. Bagaimana cara memperkenalkan diri sendiri dalam bahasa Inggris?

Saat memperkenalkan diri dalam bahasa Inggris, kita harus menyampaikannya dengan kalimat yang jelas, tidak bertele-tele, dan mudah untuk dimengerti. Berikut ini saya buatkan contohnya untuk Anda beserta dengan terjemahannya.

Memperkenalkan atau menceritakan diri sendiri sebagai siswa SMA

My name is Katleen Kendrik. I am sixteen years old and live in Surabaya. I study in Public High School in eleventh grade. I love going to school and playing with my schoolmates. I am in 2-D Class and Mr James Anderson is my home teacher. My favourite school subject is English and Maths. I don’t like Biology or Physics.

I don’t do much extracurricular, but I do try to take some. I am interested in journalism so I joined the school’s newspaper. I love writing and doing research. I think that is what I wanted to do when I grew up.

In my spare time, I love listening to classical music, I also learn to play the piano. I am not very good but I just love playing at home with my family. I have one big sister and an older brother. I am the youngest of three. We love to sit around in the living room after dinner. I will play the piano and my sister will sing.

Terjemahan:

Nama saya Katleen Kendrik. Umur saya enam belas tahun dan saya tinggal di Surabaya. Saya belajar di Sekolah Menengah Atas Umum di kelas sebelas. Saya suka pergi sekolah dan berinteraksi dengan teman-teman saya. Saya berada di kelas 2-D dan wali kelas saya adalah Pak James Anderson. Pelajaran favorit saya adalah Bahasa Inggris dan Matematika. Saya tidak suka Biologi dan Fisika.

Saya tidak melakukan banyak kegiatan luar sekolah, walau saya berusaha untuk mencoba beberapa. Saya memiliki minat pada bidang jurnalistik jadi saya bergabung dengan koran sekolah. Saya suka menulis dan melakukan penelitian. Saya pikir itulah yang saya inginkan kalau saya besar.

Pada waktu luang, saya suka mendengarkan musik klasik, saya juga belajar bermain piano. Saya belum terlalu jago tapi saya suka bermain piano di rumah dengan keluarga. Saya punya kakak perempuan dan kakak laki-laki. Saya adalah yang paling muda dari tiga bersaudara. Kali suka duduk-duduk di ruang tamu setelah makan malam. Saya akan main piano dan saudara perempuan saya akan bernyanyi.

Memperkenalkan diri sendiri sebagai mahasiswa

I am Samantha Bills, people called me Sam for short. I am major in Finance and is in my third semester at the University of Indonesia. I stayed in a dormitory and love the campus experience. I join the University Senat and also manage to get a part-time job at the local cafe near the campus.

I like to do many things and very good at multitasking. I believe in a balanced experience from the theory that we study and the reality in the field. I have two younger sisters and I am the oldest. That is why I feel it is important to set an example that education is crucial. However, working is equally important so we know how things work in real life.

Terjemahan:

Nama saya Samantha Bills, orang kerap memanggil saya dengan sebutan Sam. Saya mengambil jurusan keuangan dan saya sedang menjalani semester tiga di Universitas Indonesia. Saya tinggal di asrama dan menyukai pengalaman kampus. Saya bergabung dengan Senat Universitas dan mendapatkan pekerjaan paruh waktu di kafe lokal dekat kampus.

Saya menyukai banyak hal dan sangat ahli dalam multitasking. Saya percaya kalau saya memiliki keseimbangan antara pengalaman dari teori yang dipelajari dan realita di lapangan. Saya memiliki dua adik perempuan dan saya adalah yang tertua. Oleh karena itu saya merasa penting untuk memberikan contoh bahwa pendidikan sangat penting. Walaupun demikian, pengalaman bekerja sama pentingnya jadi kita mengetahui bagaimana kehidupan nyata.

Memperkenalkan diri sendiri untuk keperluan melamar pekerjaan (CV / Curriculum Vitae)

My name is Alexander Xavier and I am a fresh graduate from X University major In Management. I have some interns experience during my University year that allows me to have a glips on the working world.

I am a perfectionist and have attention to detail. I come from a big family and therefore I can socialize better with other people. I think I have a nice balance of focus and social ability that I would like to expand in this company. I will work hard both for the company also to support my experience and skill.

Terjemahan:

Nama saya Alexander Xavier dan saya lulusan dari X Universitas jurusan Manajemen. Saya memiliki beberapa pengalaman intern selama saya berkuliah yang memberikan saya pengetahuan mengenai dunia kerja.

Saya seorang perfeksionis dan memiliki perhatian dengan detail. Saya berasal dari keluarga besar sehingga saya memiliki kemampuan bersosialisasi yang memadai. Saya memiliki paduan seimbang antara fokus dan kemampuan sosial yang dapat saya kembangkan dalam perusahaan ini. Saya akan bekerja keras untuk perusahaan dan juga untuk mendukung pengalaman dan kemampuan saya.