Apa saja contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata "nail" dan bagaimana contoh penggunaan idiom tersebut dalam kalimat?

Kata "nail" kalau kita terjemahan ke dalam bahasa Indonesia maka arti atau maknanya adalah "kuku" atau "paku". Bila dipergunakan dalam idiom, maknanya dapat berbeda. Seperti pada 4 contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata "nail" berikut ini:

• Pay on the nail
• As tough as nails
• Fight tooth and nail
• The final nail in the coffin

Berikut ini penjelasan dari setiap idiom di atas beserta dengan contoh kalimatnya:

1. Pay on the nail

Idiom "pay on the nail" memiliki arti atau makna "membayar tanpa menunda"

Contoh kalimat:

• Some credit cards offer loyalty bonuses to customers who pay on the nail. (Beberapa kartu kredit menawarkan bonus loyalitas kepada pelanggan yang membayar langsung.)
• The government need to incentivise the tax-payers who pay income tax on the nail. (Pemerintah perlu memberi insentif kepada wajib pajak yang membayar pajak penghasilan secara langsung.)

2. As tough as nails

"Idiom ini artinya adalah "sangat kuat dan bisa menyesuaikan diri dengan kondisi dan situasi yang sulit".

Contoh kalimatnya:

• She is a friendly person, but she is also as tough as nails at work. (Dia adalah orang yang ramah, tetapi dia juga orang yang kuat di tempat kerja.)
• Hulk is as tough as nails, the strongest in Marvel. (Hulk sangat kuat, yang terkuat di Marvel.)

3. Fight tooth and nail

Idiom "fight tooth and nail" artinya adalah "untuk melawan dengan ketahanan yang luar biasa untuk mempertahankan apa yang Anda inginkan".

Contoh kalimatnya:

• She is fighting tooth and nail to keep custody of the children. (Dia berjuang mati-matian untuk mempertahankan hak asuh anak-anak.)
• He fought tooth and nail to get his property back. (Dia berjuang mati-matian untuk mendapatkan kembali hartanya.)

4. The final nail in the coffin

Idiom ini mengandung arti "situasi di mana sesuatu telah mencapai titik tidak dapat kembali, atau kejadian di mana ia telah dikalahkan atau dihancurkan secara pasti. Idiom ini ini sering digunakan untuk menggambarkan akhir dari sesuatu yang telah lama gagal.

Contoh kalimatnya:

• The enormous loss was the final nail in the coffin of the company. (Kerugian besar adalah akhir dari perusahaan.)
• The motorcycle had been unreliable for a while, but when the engine finally gave out, it was the final nail in the coffin for the old vehicle. (Sepeda motor itu tidak dapat diandalkan untuk sementara waktu, tetapi ketika mesinnya akhirnya mati, itu adalah akhir dari untuk kendaraan tua itu.)

Itu tadi empat contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata "nail" beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.