Apa arti atau makna frasa "all hands on deck"  dan bagaimana contoh penggunaannya pada kalimat bahasa Inggris?

"All hands on deck" adalah frasa atau idiom yang digunakan untuk mengekspresikan perlunya kerjasama atau kolaborasi, partisipasi, maupun kontribusi penuh dari semua orang yang terlibat dalam suatu tugas atau proyek. Frase ini menciptakan gambaran tentang situasi di kapal ketika semua awak atau personel harus berada di dek untuk membantu dalam situasi darurat atau pekerjaan yang membutuhkan perhatian segera.

Contoh penggunaan "all hands on deck" beserta terjemahannya:

1. The project deadline is approaching, so we need all hands on deck to complete it on time. (Batas waktu proyek semakin dekat, jadi kita membutuhkan semua orang untuk menyelesaikannya tepat waktu.)
2. The company is facing a crisis, and we've called for all hands on deck to come up with a solution. (Perusahaan menghadapi krisis, dan kita meminta semua orang untuk mencari solusinya.)
3. The event is tomorrow, and we still have a lot of preparations to make. We need all hands on deck. (Acara itu besok, dan kita masih memiliki banyak persiapan yang harus dilakukan. Kita butuh semua orang.)
4. Our team is falling behind on the project, so we've declared all hands on deck to catch up. (Tim kita ketinggalan dalam proyek, jadi kita menyatakan semua orang harus terlibat untuk mengejar ketinggalan.)
5. The company is launching a new product, and they've announced that it's all hands on deck for the marketing team. (Perusahaan meluncurkan produk baru, dan mereka mengumumkan bahwa semua orang di tim pemasaran harus terlibat.)

Itu tadi penjelasan tentang arti frasa "all hands on deck" beserta contoh penggunaannya pada kalimat.