Apa saja contoh idiom bahasa Inggris menggunakan nama kata-kata nama kendaraan atau alat transportasi?

Pada tulisan saya sebelumnya, saya telah memberikan contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata 'cat'. Kali ini saya akan memberikan contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata-kata nama kendaraan atau alat transportasi.

Berikut ini contoh idiom bahasa Inggris menggunakan nama kendaraan atau alat transportasi:

1. Rock the boat

Boat merupakan alat transportasi yang memiliki arti “perahu”dalam bahasa indonesia. Makna dari idiom “rock the boat” ini adalah mengganggu ketenangan atau mengguncang keadaan. Idiom ini biasanya digunakan dalam bentuk kalimat negatif seperti “don’t rock the boat” yang memiliki arti jangan mengacau.

2. That train has left the station

Jika diartikan kalimat ini memiliki arti kereta itu telah meninggalkan stasiun. Sedangkan secara idiom maknanya adalah sesuatu yang sudah berlalu. Biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa waktu atau kesempatan sudah berlalu sehingga sesuatu atau keputusan tidak bisa di ubah lagi.

3. Paddle one’s own canoe

Kamu tau kano (canoe) kan? Iya, sebuah perahu kecil dan juga sempit yang digerakkan dengan tenaga manusia. Idiom tentang alat transportasi dalam bahasa inggris ini biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mandiri dan seringnya tidak memerlukan bantuan orang lain.

4. Fall off the turnip truck

Jatuh dari truk lobak, gimana tuh rasanya? hehe. Tapi bukan ini ya maksud dari idiom ini. Fall off the turnip truck merupakan idiom yang sering digunakan untuk menggambarkan atau menyatakan bahwa seseorang naif, mudah tertipu, tidak berpengalaman, bodoh, atau tidak canggih.

5. In the same boat

Kamu cukup sering mendengar kiasan bahasa inggris yang satu ini?. Makna dari idiom ini adalah merasakan situasi atau pengalaman serupa dengan orang lain. Atau bisa juga diartikan dengan berbagi pengalaman atau keadaan tertentu dengan orang lain. Jadi merasa berada “di perahu yang sama”.

6. Throw (someone) under the bus

Kalimat ini memiliki arti (secara harfiah) yang berbahaya dan tidak boleh ditiru ya yaitu melempar seseorang di bawah bus. Makna dari idiom tentang alat transportasi dalam bahasa inggris ini juga menunjukkan atau menggambarkan suatu sifat yang berbahaya, yaitu menghindari kesalahan, masalah, atau kritik dengan membiarkan orang lain bertanggung jawab. Atau bisa juga diartikan dengan melukai seseorang melalui tipu daya atau pengkhianatan. 

Itu tadi contoh idiom bahasa Inggris menggunakan nama alat transportasi.