Apa arti atau makna idiom "your call" dan bagaimana contoh kalimatnya?

Idiom "your call" memiliki arti "keputusan ada di tangan Anda". Anda memutuskan apa yang harus dilakukan atau dipilih. Contoh penggunaannya adalah ketika teman Anda bertanya, "Mau hang out di mana nih?" dan Anda menjawab, "Your call, aku siap kemana saja." Ini artinya, keputusan ada pada teman Anda.

Sejarah idiom ini berasal dari dunia telepon. Saat seseorang menelepon, operator akan menanyakan nomor telepon yang ingin dihubungi. Kemudian, operator akan memberikan informasi bahwa panggilan tersebut ada di tangan si penelepon atau "your call". Dari sana, frasa "your call" mulai digunakan dalam bahasa sehari-hari.

Untuk menggunakan idiom ini ke dalam kalimat, teman-teman bisa mengikuti pola "It's (someone's) call". Misalnya, "It's your call whether we should go out tonight or stay at home." Ini artinya, keputusan ada pada Anda apakah kita akan keluar malam ini atau tetap di rumah.

Berikut ini adalah 10 contoh kalimat dengan idiom "your call" menggunakan berbagai macam pronoun dan tenses:

1. I'll let you decide which restaurant we should go to. (Aku akan membiarkanmu memutuskan restoran mana yang harus kita datangi.)
2. You can choose the movie for tonight. (Kamu bisa memilih film untuk malam ini.)
3. We have two options, it's up to us to choose. (Kita punya dua pilihan, keputusannya ada pada kita.)
4. They said it's your call whether to accept the job offer or not. (Mereka bilang keputusan untuk menerima penawaran kerja atau tidak ada di tanganmu.)
5. He let his wife make the decision about the vacation plan. (Dia membiarkan istrinya membuat keputusan tentang rencana liburan.)
6. She gave the students the freedom to choose their own topics for their essays. (Dia memberikan kebebasan kepada murid-murid untuk memilih topik esai mereka sendiri.)
7. It's really up to the client to decide which design they like best. (Keputusan tentang desain mana yang paling disukai benar-benar ada pada pelanggan.)
8. The boss said it's your call when to start the project. (Bos bilang keputusan kapan memulai proyek itu ada di tanganmu.)
9. You can decide who should take the lead on this project. (Kamu bisa memutuskan siapa yang harus memimpin proyek ini.)
10. I left the decision-making to my team because I trust them. (Aku membiarkan timku mengambil keputusan karena aku percaya pada mereka.)

Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna idiom "your call" dan contoh kalimatnya.