Dalam bahasa Indonesia kita mengenai kata-kata "bisa saja", "siapa tahu", "bukan tidak mungkin, dan "bukan mustahil", untuk mengungkapkan suatu peristiwa atau kejadian yang bisa saja terjadi namun peluang terjadinya sangat kecil atau sepertinya tidak mungkin untuk terjadi.

Dalam bahasa Inggris, kata-kata tadi dapat diganti dengan idiom "you never know" yang bermakna serupa dengan "siapa tahu" atau "bukan tidak mungkin".

Bagaimana contoh penggunaan idiom "you never know" dalam kalimat bahasa Inggris? Berikut ini saya berikan contohnya beserta dengan terjemahannya.

• You never know. They might offer you the job even though some of the rest of the candidates are better qualified. (Kau tak pernah tahu. Mereka mungkin menawarkan pekerjaan itu kepadamu meskipun beberapa kandidat lainnya memiliki kualifikasi yang lebih baik.)
• The hotel's fully booked for the whole of August, but you never know. There may be some cancellations. (Hotel ini penuh dipesan untuk seluruh Agustus, tetapi kamu tidak pernah tahu. Mungkin ada beberapa pembatalan. )