Apa arti atau makna idiom "beat a dead horse" serta bagaimana contoh kalimatnya?

Sebelumnya saya telah menjelaskan tentang arti atau makna idiom barking up the wrong tree". Kali ini saya ingin menjelaskan idiom yang lain yaitu "beat a dead horse". Idiom "beat a dead horse" memiliki arti atau makna melakukan atau membahas sesuatu yang tidak lagi memiliki manfaat atau sudah tidak relevan lagi. Contohnya, ketika seseorang terus-terusan membicarakan masalah yang sudah lama selesai, kita bisa mengatakan "Don't beat a dead horse".

Idiom "beat a dead horse" berasal dari Amerika Serikat pada abad ke-19. Pada saat itu, kuda masih menjadi kendaraan utama untuk transportasi dan pekerjaan. Ketika seorang kuda mati, orang seringkali masih mencoba mengayuh atau memukulnya untuk membuatnya bergerak lagi. Namun, tentu saja hal ini tidak akan berhasil karena kuda sudah mati. Dari situ, lahirlah idiom "beat a dead horse" yang artinya melakukan sesuatu yang sia-sia dan tidak berguna.

Untuk menggunakan idiom ini dalam kalimat, kita bisa mengikuti pola "don't/stop + beat a dead horse". Berikut adalah 10 contoh kalimat dalam bahasa Inggris yang menggunakan idiom "beat a dead horse":

1. "I think we've discussed this enough, don't beat a dead horse." (Saya pikir kita sudah membicarakan ini cukup, jangan membahasnya lagi secara berulang-ulang).
2. "You've made your point, stop beating a dead horse." (Kamu sudah menyampaikan pendapatmu, berhenti membahasnya lagi).
3. "We've been trying to fix the printer for hours, but it's hopeless. Let's stop beating a dead horse." (Kita sudah mencoba memperbaiki printer selama berjam-jam, tetapi sia-sia saja. Ayo berhenti mencoba lagi).
4. "They keep bringing up the same issue, even though we've already resolved it. It's like they're beating a dead horse." (Mereka terus membicarakan masalah yang sama, padahal kita sudah menyelesaikannya. Seperti sedang membicarakan sesuatu yang tidak relevan lagi).
5. "He's been going on and on about his ex-girlfriend. I told him to stop beating a dead horse." (Dia terus membicarakan mantan pacarnya secara berulang-ulang. Saya bilang kepadanya untuk berhenti membahasnya lagi).
6. "She keeps apologizing for something that happened years ago. It's time to stop beating a dead horse." (Dia terus meminta maaf atas sesuatu yang terjadi bertahun-tahun yang lalu. Sudah waktunya untuk berhenti membahasnya lagi).
7. "It's clear that our proposal was rejected, so let's not beat a dead horse and move on." (Sudah jelas bahwa proposal kita ditolak, jadi ayo berhenti mencoba lagi dan beralih ke hal yang lain).

Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna idiom "beat a dead horse" serta contoh kalimatnya.