...

Contoh dialog bahasa Inggris antara ayah, ibu, dan anaknya tentang "meminta maaf"


Posts: 97
 eko sumarsono
Topic starter
Member
Joined: 4 years ago

Bagaimana contoh dialog bahasa Inggris antara ayah, ibu, dan anaknya tentang "meminta maaf"?

Berikut adalah contoh percakapan bahasa Inggris antara ayah, ibu, dan anaknya yang bernama Faris. Faris pulang terlambat karena asik bermain hingga lupa waktu sehingga ayahnya marah. Berikut ini dialognya:

Father : Now, I wish you can explain it very clearly why you came home at this hour? Don’t you know what time is it now?! It is 3 AM. And you have been out since this afternoon! [Father talking to his son in high voice]

Mother : Please, calm down for a moment, Dear. Let Faris come with his answer. Now, please Faris answer your father’s question!

Faris : I was just playing around with my friends, Father. I forgot the time so I came home late. Why are you taking it so serious?

Father : What did you say?! Why am I taking it so serious?! You left the house with your motorcycle, didn’t you?!

Mother : Hold yourself, Dear!

Faris : Um… I just.. I just went out with my motorcycle so that I could go home easily if I had no ride to go home.

Father : Is that your true answer?!

Faris : Yes….

Father : Are you telling everything about the motorcycle?!

Faris : Yes. I am not telling a lie.

Father : Fine… Now, what would you say if I say that there was one of our neighbors saw you and your friends racing with motorcycles on a highway tonight?

Mother : Oh my… Is that true, Dear? You came home at this hour just because you raced with your friends using motorcycles on the road? Oh My God, Faris. Don’t you know that it is really dangerous? You… you can have some terrible accident on the race! (Mother sheds tears after knowing her son’s misbehavior)

Father : Look what you have done to your mother! You were making us so much worried about you! Don’t you ever think how we feel if something bad happen to you?!

Faris : Uhh… mother… I am very sorry…. (Faris finally feels sorry for his wrongdoing)

Father : Now, have you realized your wrongdoing?

Faris : Yes… I am sorry Mother, Father. I didn’t mean to make you all so worried. I didn’t realize that it was really dangerous for me. All I think was just having fun. Please, forgive me….

Father : Now you have apologized. Will you make a promise to not to do it all over again?

Faris : Yes, Father. I promise that I will never do it again. I will not make you two so much worried about me again.

Father : Alright, Son. I hold your words. We all really know you as a nice and obedient child. We love you.

Mother : We really love you, Dear. Please don’t do that again.

Faris : I won’t Father, Mother. Thank you for opening my eyes.

Terjemahan

Ayah: Sekarang, saya harap kamu bisa menjelaskannya dengan sangat jelas mengapa kamu pulang pada jam ini? Apakah kamu tidak tahu jam berapa sekarang? Sekarang jam 3 pagi. Dan kamu sudah keluar sejak sore ini! [Ayah berbicara dengan putranya dengan suara tinggi]

Ibu: Tolong, tenanglah sebentar, Sayang. Biarkan Faris datang dengan jawabannya. Sekarang, tolong Faris menjawab pertanyaan ayahmu!

Faris: Saya hanya bermain-main dengan teman-teman saya, Ayah. Saya lupa waktu, jadi saya pulang terlambat. Mengapa kamu menganggapnya begitu serius?

Ayah: Apa yang kamu katakan ?! Kenapa aku menganggapnya begitu serius ?! kamu meninggalkan rumah dengan sepeda motor kamu, bukan ?!

Ibu: Tahan dirimu, Sayang!

Faris: Um ... Saya hanya .. Saya hanya pergi dengan motor saya sehingga saya bisa pulang dengan mudah jika saya tidak punya perjalanan pulang.

Ayah: Apakah itu jawaban sejatimu ?!

Faris: Ya ....

Ayah: Apakah kamu menceritakan segalanya tentang sepeda motor ?!

Faris: Ya. Saya tidak berbohong.

Ayah: Baik ... Sekarang, apa yang akan kamu katakan jika saya katakan bahwa ada tetangga kami melihat kamu dan teman-teman kamu berpacu dengan sepeda motor di jalan raya malam ini?

Ibu: Ya ampun ... Apakah itu benar, Sayang? kamu pulang pada jam ini hanya karena kamu berpacu dengan teman-teman kamu menggunakan sepeda motor di jalan? Ya Tuhan, Faris. Tidakkah kamu tahu bahwa itu benar-benar berbahaya? kamu ... kamu dapat mengalami beberapa kecelakaan mengerikan di balapan! (Ibu meneteskan air mata setelah mengetahui kelakuan buruk putranya)

Ayah: Lihat apa yang telah kau lakukan pada ibumu! kamu membuat kami sangat khawatir tentang kamu! Tidak pernahkah kamu berpikir bagaimana perasaan kita jika sesuatu yang buruk terjadi pada kamu ?!

Faris: Uhh ... ibu ... saya sangat menyesal .... (Faris akhirnya merasa kasihan atas kesalahannya)

Ayah: Sekarang, sudahkah kamu menyadari kesalahanmu?

Faris: Ya ... saya minta maaf Ibu, Ayah. Saya tidak bermaksud membuat kamu semua begitu khawatir. Saya tidak menyadari bahwa itu sangat berbahaya bagi saya. Yang saya pikir hanya bersenang-senang. Tolong maafkan saya….

Ayah: Sekarang kamu sudah minta maaf. Akankah kamu berjanji untuk tidak melakukannya lagi?

Faris: Ya, Ayah. Saya berjanji bahwa saya tidak akan pernah melakukannya lagi. Saya tidak akan membuat kalian begitu khawatir tentang saya lagi.

Ayah: Baiklah, Nak. Saya memegang kata-kata kamu. Kita semua benar-benar mengenal kamu sebagai anak yang baik dan patuh. Kami sayang padamu.

Ibu: Kami benar-benar mencintaimu, Sayang. Tolong jangan lakukan itu lagi.

Faris: Saya tidak akan, Ayah, Ibu. Terima kasih telah membuka mata saya.

Glossaries

Clearly = dengan jelas

You have been out = kamu sudah keluar (dari rumah)

Please, calm down for a moment = Tolong, tenanglah sebentar

Come with his answers = mengatakan jawabannya

Take (something) so serious = menanggapi (sesuatu) dengan sangat serius

Hold your self! = tenangkan dirimu!

Ride = tumpangan, kendaraan

Tell a lie = berbohong, berkata bohong

One of our neighbors = salah satu dari tetangga kami

Race with motorcycle = balapan dengan sepeda motor

Highway = jalan besar

Shed tears = meneteskan air mata

Misbehavior = perilaku buruk

Feel sorry = menyesal

Wrongdoing = perbuatan salah

Realize = menyadari, sadar akan

Forgive me = maafkan, ampuni aku

Apologize = meminta maaf

Do it all over again = melakukannya lagi

I hold your words = Saya pegang kata-kata kamu

Obedient = penurut, patuh

Thank you for opening my eyes = terimakasih sudah membuka mata saya/menyadarkan saya