Bagaimana contoh variasi ucapan "thank you" dan cara menjawabnya?
Untuk menyatakan rasa terima kasih dalam bahasa Inggris sering digunakan kata "thank you" atau "thanks". "Thank you" sifatnya penggunaan resmi, sedangkan "thanks" tidak resmi.
Ada beberapa improvisasi atau pengembangan dari ucapan thank you ini. Seperti "thanks for everything" yang diucapkan apabila kita bertamu dan oleh tuan rumah diberi jamuan makanan dan minuman. Ungkapan ini diucapkan pada waktu tamu atau dalam hal ini Anda akan pulang. Jawaban dari ucapan "thank you" adalah "welcome" atau "you're welcome" yang berarti "terima kasih kembali". Ungkapan ini berlaku untuk American English. Sedangkan pada British English sering digunakan "don't mention it" atau "that's all right".
Bila seseorang telah melakukan pertolongan atau membantu kita tetapi ia tidak sanggup memenuhi apa yang kita harapkan, maka ucapkanlah "thank you anyway" (bagaimanapun terima kasih). Biasanya ia akan menjawab "thank you just the same" atau "never mind" (sama-sama) atau (tidak apa-apa).
Berikut ini contoh ucapan terima kasih beserta dengan jawabannya:
- Thank you. (terima kasih) - You're welcome (terima kasih kembali)
- Thank you very much (terima kasih banyak) - That's all right (tidak mengapa, terima kasih kembali)
- Thanks (terima kasih) - Not at all (tidak sama sekali, terima kasih kembali)
- Thanks a lot (terima kasih banyak) - Don't mention it (terima kasih kembali)
- Thank you for your kindness (terima kasih atas kebaikanmu) - It's a pleasure (Terima kasih kembali)
- Thank you for calling (terima kasih atas teleponmu) - The pleasure is mine (terima kasih kembali)
- Thank you for coming (terima kasih atas kedatanganmu) - You're quite welcome (terima kasih kembali)
- Thank you for everything (terima kasih atas segala sesuatunya) - That's all right (terima kasih kembali)
- Thank you for all your trouble (terima kasih atas segala jerih payahmu) - don't mention it (terima kasih kembali)
- Thank you anyway (bagaimanapun terima kasih) - Thank you just the same (sama-sama)
Contoh ucapan terima kasih yang lain:
- Thank you so much (terima kasih banyak)
- Thank you very much indeed (terima kasih banyak)
- Much obliged (terima kasih banyak)
- Many thanks (terima kasih banyak)
- I'm very grateful (Saya sangay berterima kasih)
- I'm much obliged (saya sangat bertrima kasih)
- I'am very much obliged to you (Saya sangat berterima kasih padamu)
- Thank you for your goodness (Terima kasih atas kebaikan Anda)
- Thank you for your invitation (Terima kasih atas undangan Anda)
- Thank you for your advice (Terima aksih atas nasihat Anda)
- Thank you for your hospitality (Terima kasih atas keramah-tamahan Anda)
- Thank you for all your trouble (Terima kasih atas segala usaha Anda)
- I can't thank you enough (terima kasihku yang tak terhingga padamu)
- I don't know how to thank you (Saya tak tahu bagaimana harus berterima kasih padamu)
- I can't find the words how to thank you (saya tak dapat mengungkapkan dengan kata-kata untuk berterima kasih kepada Anda)
Beberapa contoh balasan atau jawaban ucapan "thank you":
- You're most welcome (Terima kasih kembali)
- It's all right (Terima kasih kembali)
- No trouble at all (terima kasih kembali)
- Forget it (Terima kasih kembali)
- That's quite all right (Terima kasih kembali)