Daftar menu makanan atau hidangan pada suatu restoran adalah suatu hal yang penting, karena di dalam menu tersebut terdapat informasi mengenai makanan dan minuman apa saja yang dijual di restoran itu beserta dengan daftar harganya. Daftar menu biasanya disediakan di atas setiap meja pelanggan, namun ada kalanya pihak restoran lupa meletakkanya di atas meja dan Anda perlu untuk menanyakan kepada pihak restoran mengenai daftar menunya.
Sebagai gambaran dari situasi tersebut, berikut ini saya berikan contoh percakapan atau dialog bahasa Inggris mengenai meminta daftar menu pada waiter atau pelayan restoran. Selain di restoran, percakapan ini juga dapat terjadi di cafe, coffee shop, dan tempat makan lainnya.
Berikut ini contoh percakapannya:
JOHN: Well, here we are. Do you like the place?
EDY: Lovely! Very nice!
JOHN: Ah, I hoped you would like this place. Let's go and sit in the corner there, shall we?
EDY: Yeah.
JOHN: Now then, let's see if we can get some service.
EDY: Well, we need a menu first, don't we?
JOHN: We haven't got one here, have we? Could you ask those people behind us?
EDY: Mm, excuse me, could you possibly give us a menu? Oh, they haven't got one either!
JOHN: Haven't they? Let me see . . . I think I'll ask these people on my right. Um, sorry to interrupt. I wonder if you could give
us a menu. Oh, they don't seem to have one either.
EDY: We'd better get the waiter. I say . . . Waiter!
WAITER:Yes, sir?
EDY: Er, we haven't got a menu.
WAITER: Oh, I'm sorry. I'll bring you one straight away.
EDY: Thank you.
WAITER: Here's the menu, sir. Er, I'm very sorry to trouble you, but I wonder if you could possibly move to another table. I'm
afraid this table is reserved.
JOHN: Oh yes, by all means.
WAITER: Thank you very much, sir. Ah! here's the menu. You were sitting on it, sir.
Terjemahannya:
JOHN: Nah, di sinilah kita. Apakah Anda suka tempat itu?
EDI: Indah! Sangat bagus!
JOHN: Ah, saya harap Anda menyukai tempat ini. Mari kita pergi dan duduk di sudut sana, oke?
EDI: Ya.
JOHN: Sekarang, mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan layanan.
EDY: Nah, kita butuh menu dulu ya?
JOHN: Kami tidak punya satu di sini, kan? Bisakah Anda bertanya kepada orang-orang di belakang kami?
EDY: Mm, permisi, bisakah Anda memberi kami menu? Oh, mereka juga tidak punya!
JOHN: Bukan? Biarku lihat . . . Saya pikir saya akan bertanya kepada orang-orang ini di sebelah kanan saya. Um, maaf mengganggu. Saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi kami menu. Oh, sepertinya mereka juga tidak punya.
EDY: Sebaiknya kita mendapatkan pelayan. kataku. . . Pelayan!
PELAYAN: Ya, Pak?
EDY: Eh, kami tidak punya menu.
PELAYAN: Oh, saya minta maaf. Aku akan membawakanmu satu langsung.
EDI: Terima kasih.
PELAYAN: Ini menunya, Pak. Er, saya sangat menyesal mengganggu Anda, tapi saya ingin tahu apakah Anda bisa pindah ke meja lain. saya takut meja ini sudah dipesan.
JOHN: Oh ya, tentu saja.
PELAYAN: Terima kasih banyak, Pak. Ah! berikut menunya. Anda sedang duduk di atasnya, Pak.
Semoga bermanfaat.