Random questions




Contoh penggunaan "...
 

Contoh penggunaan "if ... not ..." dan "unless" pada kalimat bahasa Inggris


Vanesa Wu
Posts: 27
Topic starter
Joined: 2 years ago

Untuk menyatakan jika... tidak... selain dengan if ...not... dapat dinyatakan dengan kata unless.

Karena unless mengandung arti jika tidak (berpengertian negatif) maka kalimat yang tepat didahului kata unless harus berpolakan positif [namun demikian maknanya negatif).

  • Bila saja saya tidak terburu-buru memutuskan menikah enam tahun lalu, saya tidak akan begitu menyesal.
    If I hadn’t decided to hurriedly get married six years ago, I wouldn’t have had such regrets. Atau ->
    Unless I had decided to hurriedly get married six years ago, I wouldn’t have had such regrets.
  • Jika tidak hujan nanti malam, saya akan pergi ke Lembang dengan dia.
    If it doesn’t rain tonight, I will go to Lembang with her. Atau ->
    Unless it rains tonight, I will go to Lembang with her.

Untuk redaksi kalimat prasyarat (pengandaian) dengan bentukan: fakta + jika tidak + probabilitas, misalnya dalam pernyataan penghasilan bulanan saya pas-pasan, jika tidak, saya pastilah sudah punya Jaguar, kata jika tidak di sini dimaksudkan jika hal yang sebaliknya terjadi; maka kata jika tidak seperti ini harus dinyatakan dengan otherwise atau or, bukan dengan unless.

  • Terima kasih Bapak telah membantu saya, jika tidak, saya tak akan pernah bisa menyelesaikan skripsi saya.
    (Thank you for helping me finish the paper, otherwise, I could never have finished it.)
  • Dia baru saja pergi, jika tidak, kamu akan bertemu dia di sini.
    (She just left, otherwise, you would have met her here.)
  • Saya sudah punya istri dan anak, jika tidak, saya akan menikahimu.
    (I am married already and have children, otherwise, I would marry you.)
  • Kamu harus menyerahkan tugas-tugas kuliah Pak Setiawan tepat waktu, jika tidak, dia tak akan pernah meluluskanmu.
    (You have to turn in all Mr. Setiawan’s course assignment on due time, otherwise/or, he will never grant you the final score.)
  • Kita harus cepat-cepat, jika tidak, kita tidak akan mendapat tempat duduk.
    (We must be early; otherwise, we won’t get seat.)
  • Kamu pergi dengan saya, jika tidak, kamu tinggal sendirian di rumah.
    (You go with me, or/otherwise you stay here alone.)
Topic tags