Apa arti idiom 'my patience is wearing thin' dan bagaimana contoh kalimatnya?

Dalam bahasa Indonesia, tentu kita sering menggunakan kata-kata 'kesabaranku sudah hampir habis' atau 'aku hampir kehilangan kesabaran' dan sejenisnya. Untuk mengatakan hal tersebut dalam bahasa Inggris, kita bisa menggunakan idiom 'my patience is wearing thin' yang memiliki arti atau makna 'kesabaranku sudah menipis' atau 'kesabaranku sudah hampir habis'. Idiom ini biasanya diucapkan oleh seseorang yang sudah hampir kehilangan kesabaran akibat suatu hal yang mengganggunya. Idiom ini banyak digunakan oleh American English dan British English.

Berikut ini contoh penggunaan idiom 'my patience is wearing thin' dalam kalimat bahasa Inggris:

1. "I've been waiting in line for over an hour and my patience is wearing thin." ("Aku sudah mengantri selama lebih dari satu jam dan kesabaranku menipis.")
2. "I've been trying to fix this computer for hours and my patience is really wearing thin." ("Saya sudah mencoba memperbaiki komputer ini selama berjam-jam dan kesabaran saya benar-benar menipis.")
3. "I'm sorry, but my patience is wearing thin. Could you please get to the point?" ("Maaf, tapi kesabaran saya menipis. Bisakah Anda langsung ke intinya?")
4. "I've put up with your excuses for far too long. My patience is wearing thin." ("Aku sudah terlalu lama menerima alasanmu. Kesabaranku menipis.")
5. "I'm sorry, but I can't keep listening to your complaints. My patience is wearing thin." ("Maaf, tapi aku tidak bisa terus mendengarkan keluhanmu. Kesabaranku semakin menipis.")
6. "We've been stuck in traffic for over an hour and my patience is really starting to wear thin." ("Kami telah terjebak kemacetan selama lebih dari satu jam dan kesabaran saya benar-benar mulai menipis.")
7. "I've been trying to teach you this math problem for the past hour and my patience is wearing thin." ("Aku sudah mencoba mengajarimu soal matematika ini selama satu jam terakhir dan kesabaranku menipis.")
8. "I know you're upset, but shouting at me isn't going to solve anything. My patience is wearing thin." ("Aku tahu kamu kesal, tapi meneriakiku tidak akan menyelesaikan apa pun. Kesabaranku semakin menipis.")
9. "I've been waiting for you to finish your chores for over an hour and my patience is wearing thin." ("Aku sudah menunggumu menyelesaikan tugasmu selama lebih dari satu jam dan kesabaranku menipis.")
10. "I've been trying to get this project done for weeks and my patience is starting to wear thin. Can we please get some help?" ("Saya sudah mencoba menyelesaikan proyek ini selama berminggu-minggu dan kesabaran saya mulai menipis. Bisakah kami meminta bantuan?")

Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna idiom 'my patience is wearing thin' beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.