Apa bedanya nevertheless dan nonetheless? Sekilas makna atau arti kedua kalimat tersebut mirip, namun apakah perbedaannya dan bagaimana contoh penggunaan kata nevertheless dan nonetheless dalam kalimat bahasa Inggris?

Pada kesempatan kali ini saya akan membahasnya untuk Anda.

Nevertheless
 
Kata nevertheless telah digunakan sejak tahun 1300-an yang dibentuk dari tiga kata: never, the, dan less. Dalam bahasa Indonesia sendiri, arti nevertheless yaitu “meskipun demikian”. Pada dasarnya nevertheless memiliki makna yang sama seperti in spite of (meskipun), in contrast to (sebaliknya), dan notwithstanding (meskipun).

Penggunaan kata nevertheless lebih cocok dan sesuai apabila digunakan ketika merujuk pada sesuatu yang telah terjadi, sedang terjadi, atau mungkin terjadi. Dalam segi tata bahasa, kata nevertheless lebih umum dan sering digunakan oleh orang-orang dibandingkan dengan nonetheless.

Contoh penggunaan:

• It was a boring movie, but we had fun nevertheless. (Itu adalah film yang membosankan, meskipun demikian kami tetap bersenang-senang)
• His math is terrible; nevertheless, he got good marks in the exam. (Kemampuan matematikanya mengerikan; Meskipun demikian, dia mendapat nilai bagus dalam ujian)

Nonetheless
 
Apabila nevertheless berarti “meskipun demikian”, dalam bahasa Indonesia nonetheless berarti “bagaimanapun”. Sama seperti nevertheless, kata nonetheless juga bisa dipadankan dengan seperti in spite of (meskipun), in contrast to (sebaliknya), dan notwithstanding (meskipun).

Nonetheless adalah kata keterangan yang diciptakan pada tahun 1830-an dan menjadi populer sampai tahun 1930-an. Dibandingkan dengan nevertheless kata nonetheless lebih jarang digunakan baik secara verbal atau tulisan. Penggunaan nonetheless lebih mengarah kepada ketika mengacu pada jumlah atau sesuatu yang terukur.

Contoh penggunaan:

• She was sick, nonetheless she decided to go to school. (Dia sedang sakit, bagaimana pun dia memutuskan untuk pergi ke sekolah)
• He was scared. Nonetheless, he decided to open the door. (Dia sedang ketakutan, bagaimana pun dia memutuskan untuk membuka pintu)

Secara arti kedua kata tersebut sama dan bisa menjadi sinonim (persamaan kata) satu sama lain. Kata nonetheless dan nevertheless pun bisa digunakan untuk mengganti satu sama lain.

Meskipun begitu, ternyata nevertheless lebih dahulu ditemukan daripada nonetheless, hal ini juga yang membuat kata nevertheless lebih populer dan umum digunakan. Nonetheless memberikan arti yang nyata pada struktur kalimat, sedangkan nevertheless memberikan pengertian temporal pada struktur kalimat. Jadi, mau menggunakan nevertheless atau nonetheless Anda tinggal menyesuaikan dengan kalimat yang ingin Anda tulis.

Semoga penjelasan ini dapat bermanfaat.