Bila kita merasa bingung atau tidak tahu tentang suatu hal maka kita bisa bertanya pada orang yang tahu dari kita. Untuk mengatakan "saya mau bertanya" menggunaakn bahasa Inggris, kita bisa menggunakan dua ekspresi yakni "I have a question" dan "Can I ask you something?". Lantas sebaiknya pakai ekspresi yang mana ya? Baca lebih lanjut.

"I have a question" memiliki arti "aku punya pertanyaan". Ekspresi ini digunakan ketika kita ingin menyampaikan bahwa kita memiliki pertanyaan dan ingin meminta izin atau kesempatan untuk bertanya tentang sesuatu.

Sedangkan "Can I ask you something?" bisa diartikan sebagai "bisa aku tanya sesuatu?". Ekspresi ini juga digunakan untuk meminta izin atau kesempatan untuk bertanya tentang sesuatu, tetapi secara lebih langsung dan spesifik menyatakan bahwa kita ingin bertanya.

Kedua ekspresi ini memiliki makna yang serupa, yaitu menyatakan bahwa kita ingin bertanya tentang sesuatu. Namun, "I have a question" cenderung lebih formal dan umum digunakan dalam konteks formal seperti dalam presentasi, kelas, atau pertemuan resmi. Sedangkan "Can I ask you something?" cenderung lebih santai dan akrab, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari atau dengan orang yang lebih dekat.

Mari kita lihat contoh penggunaan kedua ekspresi ini dalam kalimat:

"I have a question":

1. In the meeting, when the boss finished explaining, I raised my hand and said, "Excuse me, I have a question." (Dalam rapat, ketika bos selesai menjelaskan, saya mengacungkan tangan dan berkata, "Permisi, saya punya pertanyaan.")
2. During the class, a student said, "Teacher, I have a question about the homework." (Selama pelajaran, seorang siswa berkata, "Guru, saya punya pertanyaan tentang pekerjaan rumah.")
3. In the interview, the candidate confidently said, "At this moment, I don't have any more questions." (Dalam wawancara, kandidat dengan percaya diri mengatakan, "Pada saat ini, saya tidak punya pertanyaan lagi.")
4. At the end of the presentation, a participant asked, "May I? I have a question." (Pada akhir presentasi, seorang peserta bertanya, "Bolehkah saya? Saya punya pertanyaan.")
5. In the conference, a participant raised her hand and said, "I have a question regarding the latest data." (Dalam konferensi, seorang peserta mengacungkan tangannya dan berkata, "Saya punya pertanyaan mengenai data terbaru.")

"Can I ask you something?":

1. When we were having coffee, my friend asked, "Can I ask you something personal?" (Ketika kami minum kopi, teman saya bertanya, "Bisa aku tanya sesuatu yang pribadi?")
2. While chatting with my sister, I said, "Can I ask you something about your trip?" (Saat sedang ngobrol dengan saudara perempuan saya, saya berkata, "Bisa aku tanya sesuatu tentang perjalananmu?")
3. Talking to my colleague, I asked, "Can I ask you something work-related?" (Berbicara dengan rekan kerja, saya bertanya, "Bisa aku tanya sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan?")
4. I approached my teacher after class and said, "Can I ask you something about the assignment?" (Saya mendekati guru saya setelah kelas dan berkata, "Bisa aku tanya sesuatu tentang tugas?")
5. When my friend seemed worried, I asked, "Hey, can I ask you something that's been bothering you?" (Ketika teman saya tampak khawatir, saya bertanya, "Hey, bisa aku tanya sesuatu yang membuatmu khawatir?")

Jadi perbedaan antara "I have a question" dan "Can I ask you something?" terletak pada tingkat keformalan dan ekspresi yang digunakan dalam meminta izin atau kesempatan untuk bertanya. "I have a question" lebih formal dan umum digunakan dalam konteks resmi, sementara "Can I ask you something?" lebih santai dan cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari atau dengan orang yang lebih dekat.