Apa bedanya 'assurance' dan 'insurance' serta bagaimana contoh penggunaan kedua kata tersebut dalam kalimat bahasa Inggris?

Kata 'assurance' dan 'insurance' sekilas hampir sama baik dari segi penulisan, pengucapan, dan arti atau maknanya. Sebenarnya kedua kata ini memiliki perbedaan mendasar.

Berikut ini penjelasannya beserta dengan contoh kalimatnya.

Assurance

'Assurance' bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah 'jaminan'. 'Assurance' merupakan suatu jaminan atau janji yang diberikan suatu pihak pada pihak lain bahwa suatu hal akan dipenuhi atau dilaksanakan.

Berikut ini contoh penggunaan kata 'assurance' dalam kalimat bahasa Inggris:

1. The government gives its citizens assurance that it will protect their rights and freedoms. (Pemerintah memberikan warga negara jaminan bahwa mereka akan melindungi hak dan kebebasannya.)
2. A lender gives a borrower assurance that they will receive a loan if they meet certain conditions. (Pemberi pinjaman memberikan pada peminjam jaminan bahwa mereka akan menerima pinjaman bila mereka memenuhi persyaratan tertentu.

Insurance

Kata 'insurance' bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah 'asuransi' atau 'pertanggungan' yaitu suatu pemindahan risiko finansial dari satu pihak pada pihak lain melalui pembelian produk polis asuransi. Pihak yang satu berkewajiban membayar iuran dan pihak yang lain berkewajiban memberikan jaminan sepenuhnya kepada pembayar iuran apabila terjadi sesuatu yang menimpa pihak pertama atau barang miliknya sesuai dengan perjanjian yang dibuat.

Berikut ini contoh penggunaan kata 'insurance' dalam kalimat bahasa Inggris:

1. John buys a car insurance policy to protect himself against the financial risk of being in an accident. (John membeli polis asuransi mobil untuk melindungi dirinya dari risiko finansial karena kecelakaan.)
2. Mary buys a health insurance policy to protect herself against the financial risk of unexpected medical bills. (Mary membeli polis asuransi kesehatan untuk melindungi dirinya dari risiko finansial dari tagihan kesehatan yang tidak terduga.)

Contoh kalimat

Berikut ini contoh lainnya dari penggunaan kata 'assurance' dan 'insurance' dalam kalimat:

1. The government gives its citizens assurance that it will provide access to free healthcare. (Pemerintah memberikan jaminan kepada warganya bahwa mereka akan memberikan akses ke layanan kesehatan gratis.)
2. The company gives its employees assurance that it will protect their job security. (Perusahaan memberikan jaminan kepada karyawannya bahwa itu akan melindungi keamanan pekerjaan mereka.)
3. After performing all the necessary safety checks, the pilot gave the passengers assurance that the plane was safe to fly. (Setelah melakukan semua pemeriksaan keselamatan yang diperlukan, pilot memberikan jaminan kepada penumpang bahwa pesawat tersebut aman untuk terbang.)
4. Jane purchased a life insurance policy to provide financial security for her family in the event of her unexpected death. (Jane membeli polis asuransi jiwa untuk memberikan keamanan finansial bagi keluarganya jika terjadi kematian yang tidak terduga.)
5. Eko's small business was struggling, so he bought business interruption insurance to protect against the financial risk of having to close temporarily due to a natural disaster. (Bisnis kecil Eko sedang berjuang, jadi dia membeli asuransi gangguan bisnis untuk melindungi dari risiko finansial karena harus tutup sementara karena bencana alam.)
6. The homeowners association required all members to have liability insurance to protect against the financial risk of someone getting injured on their property. (Asosiasi pemilik rumah mewajibkan semua anggota untuk memiliki asuransi pertanggungjawaban untuk melindungi dari risiko keuangan seseorang yang terluka di properti mereka.)

Kesimpulannya, 'assurance' adalah jaminan atau janji melaksanakan suatu hal, sedangkan 'insurance' adalah produk finansial berupa adanya transfer risiko dari satu pihak pada pihak lain.

Itu tadi penjelasan lengkap tentang perbedaan 'assurance' dan 'insurance' beserta dengan contoh kalimatnya.