Bulan Ramadhan bulan suci untuk umat Islam tinggal satu hari lagi akan datang. Pada bulan tersebut seluruh pahala amalan dilipatgandakan pahalanya. Oleh sebab itu pada bulan tersebut umat Islam melaksanakan berbagai macam bentuk ibadah seperti puasa, sholat wajib dan sunnah, membayar zakat dan lain sebagainya.

Untuk menyambut datangnya bulan suci Ramadhan, maka pada kesempatan yang baik ini saya akan memberikan informasi mengenai istilah-istilah atau kosakata atau vocabulary penting dalam bahasa Inggris yang berkaitan dengan bulan Ramadhan. Berikut ini saya jelaskan satu-persatu:

Ramadan

Dalam bahasa Inggris ternyata sebutan Ramadhan memiliki penyebutan yang sama namun tanpa penggunaan huruf “h” di tengahnya.

Istilah Ramadan juga biasanya memiliki sebutan lain yaitu the holy month atau juga fasting month. Dilansir dari British Council, Ramadan merupakan salah satu dari 5 pilar Islam yang wajib dijalankan oleh umat muslim di seluruh dunia.

Dalam bulan Ramadhan, semua umat muslim wajib berpuasa mulai dari subuh sampai dengan maghrib. Ramadhan bisa dikatakan menjadi salah satu bulan yang sangat istimewa karena dirayakan secara serempak di seluruh dunia.

Fasting

Dalam bahasa Inggris, kegiatan menahan lapar dan haus alias puasa memiliki istilah fasting. Memang, fast bisa juga diartikan cepat, tetapi dalam konteks Ramadhan, fast disini berarti puasa.

Iftar

Nah, kalau yang satu ini banyak sekali yang keliru nih. Banyak sekali yang menggunakan istilah breakfasting untuk buka puasa. Well, you’re wrong!

Secara gramatikal, breakfasting sudah salah. Ditambah, kata breakfast sudah ada yang berarti sarapan. Jadi, apa dong istilah buka puasa yang benar dalam Bahasa Inggris? Iftar, itulah istilah buka puasa yang benar.

Walaupun Iftar merupakan Bahasa Arab, tetapi istilah ini juga dikenal dalam bahasa Inggris. Kalaupun kamu mau menggunakan breakfasting, yang benar adalah breaking the fast.

Suhoor

Suhoor sebenarnya juga masih istilah yang diambil dari bahasa Arab, namun istilah ini masih menjadi sebutan yang umum juga dalam bahasa Inggris dalam menyebut sahur.

Sebenarnya, kamu juga bisa menggunakan istilah early breakfast atau pre-dawn meal dalam menyebut sahur.

Date

Date yang dimaksud di sini tentu saja bukan berarti tanggal atau kencan bareng pacar, melainkan ini bahasa Inggris dari buah kurma. Jika kamu ingin berbuka puasa dengan kurma, jangan lupa untuk menyebutnya dengan date.

Killing time

Istilah ngabuburit saat bulan Ramadhan sudah tidak asing lagi bagi masyarakat Indonesia. Istilah ngabuburit ini diketahui berasal dari bahasa Sunda, yakni burit atau sore hari menjelang magrib.

Ngabuburit biasanya dilakukan dengan kegiatan berjalan-jalan, mencari takjil, mengaji, melakukan kegiatan-kegiatan sosial, mendengarkan tausiah, dan lain sebagainya. Nah, dalam bahasa Inggris kita juga bisa menyebutkan ngabuburit dengan killing time before maghrib atau killing time before Iftar.

Prayer

Tarawih merupakan salah satu rutinitas yang harus dilakukan selama bulan Ramadan. Dalam bahasa Inggris, kegiatan tarawih ini bisa kamu gunakan dengan prayer. Tak hanya tarawih, kegiatan sholat biasa pun juga bisa menggunakan istilah ini ya.

Spiritual reward

Apa yang kamu tabung selain harta dan uang? Pastinya perbuatan baik agar menjadi pahala atau tabungan di surga dong? Dalam bahasa Inggris kamu bisa menggunakan istilah spiritual reward yang berarti pahala. Yuk jangan lupa berbuat baik dengan sesama!

Good deed

Selama bulan Ramadhan, kita semua khususnya umat Islam akan berusaha untuk selalu berbuat baik atau dalam bahasa Indonesia dikenal dengan amal shalih.

Dalam bahasa Inggris, kamu bisa menyebutnya dengan good deed atau yang memiliki arti perbuatan-perbuatan baik. Jika dibuat dalam bentuk kalimat, mungkin bisa berbunyi, “For me doing a good deed was a reward in itself”.

Obligatory charity

Sebenarnya, istilah charity merupakan salah satu istilah yang sering kita gunakan sehari-hari bukan hanya sebatas saat bulan Ramadhan. Namun, ada istilah yang lebih spesifik yaitu obligatory charity yang bisa diartikan sebagai zakat.

Jika kamu ingin menanyakan kepada seseorang kapan mereka berzakat, kamu bisa menggunakan kalimat “When will you do obligatory charity?”

Call to prayer

Secara harafiah, call to prayer berarti panggilan ibadah. Istilah ini juga digunakan untuk agama lain. Agar tidak tertukar, di negara – negara barat, azan biasa disebut dengan Islamic call to prayer (panggilan ibadah Islam) atau meminjam istilah Bahasa Arab yaitu Adhan atau dalam bahasa Indonesia biasa kita sebut dengan adzan.

Semoga bermanfaat.