Apa arti atau makna idiom "right as rain" serta bagaimana contoh kalimatnya?

Idiom adalah sebuah frasa atau kalimat yang memiliki arti kiasan atau tidak dapat diartikan secara harfiah. Idiom seringkali digunakan dalam percakapan sehari-hari dan tidak dapat dipahami hanya dengan menerjemahkannya kata per kata.

Sekarang, mari kita bahas idiom "right as rain". Idiom ini berarti dalam keadaan sehat atau normal kembali setelah sakit atau stres. Kata "rain" digunakan dalam idiom ini karena hujan adalah sesuatu yang dianggap normal dan alami.

Idiom "right as rain" berasal dari Inggris pada abad ke-19. Pada waktu itu, keadaan cuaca sangat mempengaruhi kesehatan manusia. Orang-orang percaya bahwa hujan bisa membersihkan udara dan membuat manusia merasa segar kembali.

Untuk menggunakan idiom ini dalam kalimat, kita bisa mengikuti pola "be + right as rain". Berikut adalah 10 contoh kalimat menggunakan idiom "right as rain" dalam berbagai bentuk:

1. I was feeling sick yesterday, but now I'm right as rain. (Aku merasa sakit kemarin, tapi sekarang aku sehat kembali.)
2. You look tired. I hope you'll feel right as rain soon. (Kamu terlihat lelah. Semoga kamu segera merasa sehat kembali.)
3. We've been working hard all day, but we'll be right as rain after a good night's sleep. (Kita telah bekerja keras sepanjang hari, tapi kita akan sehat kembali setelah tidur nyenyak malam ini.)
4. They were worried about their grandma's health, but she's right as rain now. (Mereka khawatir tentang kesehatan nenek mereka, tapi sekarang dia sehat kembali.)
5. He was injured in the game, but he's expected to be right as rain for the next match. (Dia cedera dalam pertandingan, tapi diharapkan bisa sehat kembali untuk pertandingan berikutnya.)
6. She was stressed out from work, but a weekend getaway made her right as rain. (Dia merasa stres dari pekerjaannya, tapi liburan akhir pekan membuatnya merasa sehat kembali.)
7. It was a tough semester, but I made it through and now I'm right as rain. (Ini adalah semester yang sulit, tapi aku berhasil melewati dan sekarang aku sehat kembali.)
8. My dog was sick last week, but the vet gave her some medicine and now she's right as rain. (Anjingku sakit minggu lalu, tapi dokter hewan memberikannya obat dan sekarang dia sehat kembali.)
9. The plants were wilting from the heat, but a good rainstorm made them right as rain. (Tanaman-tanaman itu layu karena panas, tapi hujan lebat membuat mereka segar kembali.)
10. The car broke down on the way here, but the mechanic fixed it and now it's right as rain. (Mobil itu mogok di jalan ke sini, tapi mekanik memperbaikinya dan sekarang mobil itu kembali normal.)

Itu tadi penjelasan mengenai arti atau makna idiom "right as rain" beserta contoh kalimatnya.