Apa arti atau makna idiom "red herring" serta bagaimana contoh kalimatnya?

Idiom "red herring" berasal dari praktik di mana ikan yang digunakan untuk olahan makanan di pasar, dibuat merah oleh para pedagang agar lebih menarik perhatian pembeli. Akan tetapi, kadang-kadang, pembeli akan dibuat salah paham oleh pedagang dan membeli ikan lain yang lebih mahal. Dari sinilah kemudian "red herring" digunakan sebagai ungkapan untuk mengacu pada suatu informasi atau tindakan yang sengaja mengalihkan perhatian dari masalah utama.

Dalam penggunaannya dalam bahasa Inggris, idiom ini sering digunakan dalam konteks debat atau argumen, di mana seseorang menggunakan argumen yang sebenarnya tidak relevan atau tidak berhubungan dengan topik yang sedang dibahas untuk mengalihkan perhatian orang lain. Namun, idiom ini juga dapat digunakan dalam situasi lain di mana ada usaha untuk mengalihkan perhatian.

Untuk menggunakan idiom ini dalam kalimat, kita bisa mengikuti pola "red herring + verb". Contohnya, "She tried to use a red herring to distract us from the real issue." atau "Don't let him throw in a red herring to avoid answering the question." Mari kita lihat contoh lainnya:

1. Don't let me throw a red herring into our discussion about the project deadline. (Jangan biarkan aku mengalihkan perhatian dalam diskusi kita tentang tenggat waktu proyek.)
2. He's always trying to use red herrings to avoid taking responsibility for his mistakes. (Dia selalu mencoba mengalihkan perhatian dengan red herring untuk menghindari bertanggung jawab atas kesalahannya.)
3. Let's stay focused on the main problem and not get sidetracked by any red herrings. (Mari kita fokus pada masalah utama dan jangan teralihkan oleh red herring.)
4. The politicians are masters at using red herrings to distract voters from the real issues. (Para politisi adalah ahli dalam menggunakan red herring untuk mengalihkan perhatian pemilih dari masalah yang sebenarnya.)
5. He's good at spotting when someone is using a red herring in an argument. (Dia pandai melihat ketika seseorang menggunakan red herring dalam argumen.)
6. She always brings up irrelevant information as a red herring to avoid answering the question. (Dia selalu membawa informasi yang tidak relevan sebagai red herring untuk menghindari menjawab pertanyaan.)
7. The email was a red herring to distract me from the real issue. (Email itu adalah red herring untuk mengalihkan perhatian saya dari masalah yang sebenarnya.)

Deikian penjelasan mengenai arti atau makna idiom "red herring" serta contoh kalimatnya.