Untuk mengatakan "tidak mau" atau 'tidak akan" ketika kita diperintah oleh seseorang adalah dengan menggunakan idiom "not on your life". Idiom ini biasa diucapkan sebagai bentuk penekanan (emphasize) ketika kita tidak ingin menjalankan suatu perintah atau permintaan orang lain dan jika ditulis maka idiom ini akan diakhiri dengan tanda seru. Bila diterjemahkan secara harfiah maka idiom ini memiliki arti "tidak dalam hidupmu."

Bagaimana contoh penggunaan idiom "not on your life" dalam kalimat bahasa Inggris?

Berikut ini saya berikan contohnya untuk Anda:

• A: Are you going to work this weekend? (Apakah Anda akan bekerja akhir pekan ini?)
  B: Not on your life! I'm going to spend the day at the beach. (Tidak dalam hidupmu! Aku akan menghabiskan hari di pantai.)
• A: Would you like to help with the garden? (Apakah Anda ingin membantu berkebun?)
  B: Not on your life! I hate gardening. (Tidak dalam hidupmu! Aku benci berkebun. )

Yang perlu diingat sebelum menggunakan idiom ini adalah idiom ini termasuk informal dan sebaiknya dihindari penggunaannya pada saat berbicara dengan atasan atau dengan orang yang usianya lebih tua dari kita.