Apa arti atau makna idiom "lay down the law" dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat?

Pada malam hari ini saya akan memberikan contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata "law" (hukum). Idiom tersebut adalah "lay down the law". Apa arti dari idiom itu?

Idiom "lay down the law" bisa diartikan sebagai "pemberian aturan atau kebijakan yang dilakukan oleh seseorang untuk dipatuhi orang lain dan ada konsekuensi bila aturan tersebut dilanggar". Biasanya orang yang memberi atau memberlakukan aturan adalah orang yang memiliki otoritas atau kewenangan.

Rumus atau pola kalimat dengan menggunakan idiom ini adalah sebagai berikut:

[Subject] lays down the law [regarding/with respect to] [issue or topic].

Berikut ini contoh penggunaan idiom "lay down the law" dalam kalimat bahasa Inggris:

1. You cannot let these kids walk all over you. You need to lay down the law and stick to it. (Anda tidak bisa membiarkan anak-anak ini menginjak-injak Anda. Anda harus meletakkan hukum dan menaatinya.)
2. When she came home after midnight, her father laid down the law. If she came home that late again, she would not be allowed to watch TV for a month. (Ketika dia pulang setelah tengah malam, ayahnya menetapkan aturan. Jika dia pulang selarut itu lagi, dia tidak akan diizinkan menonton TV selama sebulan.)
3. When teaching teens, laying down the law might certainly come across as authoritative. (Saat mengajar remaja, menetapkan aturan mungkin dianggap berwibawa.)
4. Some bosses aren't respectful with their employees' opinions and just come and lay down the law without even asking what they think. (Beberapa bos tidak menghormati pendapat karyawan mereka dan hanya datang dan menetapkan hukum tanpa menanyakan pendapat mereka.)
5. When the teacher caught us, he really laid down the law. (Ketika guru menangkap kami, dia benar-benar menetapkan aturan.)
6. As private teachers we must lay down the law about how things should run during class. (Sebagai guru swasta kita harus meletakkan hukum tentang bagaimana hal-hal harus berjalan selama kelas.)
7. Before the meeting, the boss laid down the law. We all knew exactly what to do. (Sebelum pertemuan, bos menetapkan aturan. Kami semua tahu persis apa yang harus dilakukan.)
8. The government should lay down the law against those who don't pay income tax. (Pemerintah harus menetapkan undang-undang terhadap mereka yang tidak membayar pajak penghasilan.)
9. It's time to lay down the law with your diet if you want to see real results. (Saatnya untuk meletakkan aturan dengan diet Anda jika Anda ingin melihat hasil yang nyata.)
10. He's always trying to bend the rules, but I had to lay down the law and remind him of our agreement. (Dia selalu berusaha melanggar peraturan, tapi aku harus menetapkan hukum dan mengingatkan dia tentang persetujuan kita.)
11. Her parents had to lay down the law about driving after she got into a minor accident. (Orang tuanya harus menetapkan hukum tentang mengemudi setelah dia mengalami kecelakaan kecil.)
12. She can't just come into this office and start laying down the law. (Dia tidak bisa begitu saja datang ke kantor ini dan mulai menetapkan aturan.)
13. We're going to have to lay down the law with our landlord if they don't fix the broken appliances soon. (Kami harus menetapkan aturan dengan tuan tanah kami jika mereka tidak segera memperbaiki peralatan yang rusak.)

Itu tadi penjelasan mengenai arti atau makna idiom "lay down the law" beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.