Dec 23, 2021 9:57 pm
Pernahkah Anda mendengar kata-kata "kira-kira", "kurang lebih", "bisa lebih bisa kurang", "plus minus", dan kata-kata lain yang serupa? Tentu pernah kan. Nah kata-kata tadi bila dialihbahasakan menjadi bahasa Inggris akan sama maknanya dengan kata-kata "give or take" yang maknanya "sesuatu yang tidak pasti tapi hampir mendekati". Kata-kata "give or take" ini termasuk dalam bentuk idiom.
Bagaimana contoh penggunaan idiom ini dalam kalimat bahasa Inggris?
Berikut ini saya berikan contohnya:
- Mark's been with the firm ten years, give or take a couple of months. (Mark sudah bekerja di firma itu selama sepuluh tahun, plus minus beberapa bulan.)
- It's 300 kilometres to the city, give or take a kilometre or two. (Ini 300 kilometer ke kota, bisa lebih atau kurang satu atau dua kilometer.)
Semoga bermanfaat.