Apa arti idiom atau frasa "for real" dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Inggris?
Kalau pada tulisan yang sebelumnya saya telah membahas arti dari idiom "piece of cake" maka pada kesempatan kali ini saya akan membahas arti dari idiom "for real". Apa arti dari idiom "for real"?
Sebelumnya mari kita ingat lagi pengertian idiom. Idiom is a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words. Idiom adalah kelompok kata yang dirangkai dengan susunan tertentu dimana artinya tidak dapat ditebak dari arti kata-kata penyusunnya secara terpisah.
"For real" dalam bahasa Indonesia dapat diartikan sebagai "benar-benar / serius". Arti dari for real sebenarnya sama dengan seriously yaitu serius terhadap sesuatu. Ini bisa berarti sebuah pertanyaan. Bagaimana contoh penggunaan idiom "for real" dalam kalimat bahasa Inggris? Berikut ini contohnya:
- I love her for real! (aku akan benar-benar mencintainya!)
- They will invite me to their party for real (mereka benar-benar akan mengundangku ke pesta mereka)
- I know that he will call me for real (aku tahu bahwa dia akan benar-benar menelponku)
- Why do you hate me for real? (mengapa kamu benar-benar membenciku?)
- I will face it for real (aku akan benar-benar menghadapinya)