Apa arti atau makna idiom "fish out of water" serta bagaimana contoh kalimatnya?

Kali ini kita akan membahas tentang sebuah idiom, yaitu "fish out of water". Sebelum itu, mari kita bahas dulu apa itu idiom. Idiom adalah suatu ungkapan atau frasa yang maknanya tidak dapat ditafsirkan secara harfiah atau kata per kata. Sehingga, untuk memahaminya, kita perlu mengetahui artinya secara keseluruhan.

Sekarang kita beralih ke idiom "fish out of water". Idiom ini artinya adalah seseorang yang merasa tidak nyaman atau tidak terbiasa dalam situasi tertentu. Idiom ini berasal dari pengamatan orang yang melihat ikan yang ditaruh di luar air dan kemudian ikan itu meronta-ronta karena tidak terbiasa di luar air.

Contoh penggunaan idiom "fish out of water" dalam kalimat adalah sebagai berikut:

1. I always feel like a fish out of water when I attend social events. (Saya selalu merasa tidak nyaman saat menghadiri acara sosial.)
2. You will be a fish out of water if you move to a big city. (Anda akan merasa kesulitan beradaptasi jika pindah ke kota besar.)
3. We were like fish out of water when we arrived in the foreign country. (Kami merasa sangat asing saat tiba di negara asing.)
4. They looked like fish out of water in the fancy restaurant. (Mereka terlihat sangat tidak nyaman di restoran mewah.)
5. He was a fish out of water when he joined the new company. (Dia merasa sangat tidak terbiasa ketika bergabung dengan perusahaan baru.)
6. She felt like a fish out of water when she started the new job. (Dia merasa tidak nyaman ketika mulai bekerja di pekerjaan baru.)
7. It was clear that the cat was a fish out of water in the water. (Jelas terlihat bahwa kucing itu merasa sangat tidak nyaman di air.)
8. The dog was a fish out of water in the crowded park. (Anjing itu merasa sangat tidak nyaman di taman yang ramai.)
9. The child was a fish out of water at the adult party. (Anak itu merasa sangat tidak nyaman di pesta orang dewasa.)
10. My friend was like a fish out of water when she visited my hometown. (Teman saya merasa sangat tidak terbiasa ketika mengunjungi kampung halaman saya.)

Itulah beberapa contoh kalimat menggunakan idiom "fish out of water" dalam berbagai situasi dan bentuk kalimat. Semoga dapat membantu memperluas kosakata dan pemahaman kita tentang idiom.