Hello sahabat pintarbahasainggris.com,

Kali ini saya akan membahas mengenai idiom "add fuel to the fire" dan "add fuel to the flame". Apa arti atau makna dari kedua idiom tersebut?

Seperti yang kita tahu bahwa kedua idiom di atas memiliki beberapa kata kunci yakni "fuel", "fire", dan "flame". "Fuel" memiliki makna "bahan bakar", sedangkan "fire" dan "flame" memiliki makna "api". Apa yang terjadi jika kita menambahkan bahan bakar pada api? Api itu akan terus menyala dan akan membesar yang dapat menimbulkan bahaya. Sama halnya dengan kedua makna dari idiom itu.

"add fuel to the fire" dan "add fuel to the flame" memiliki arti atau makna "menambahkan sesuatu (perkataan atau perbuatan) yang membuat situasi buruk menjadi lebih buruk" atau yang juga sering kita kenal dengan istilah "memprovokasi", "memanasmanasi", atau "mengompori" (tidak baku) yang membuat situasi buruk menjadi lebih buruk lagi.

Bagaimana contoh penggunaan idiom ini dalam kalimat bahasa Inggris?

Berikut adalah contoh penggunaan idiom "add fuel to the fire" dan "add fuel to the flame" dalam kalimat bahasa Inggris beserta dengan artinya:

• To spank a crying child just adds fuel to the fire. (Memukul anak yang menangis hanya menambahkan bahan bakar ke api.)
• Bill was shouting angrily, and Bob tried to get him to stop by laughing at him. Of course, that was just adding fuel to the flame. (Bill berteriak dengan marah, dan Bob mencoba menghentikannya dengan menertawakannya. Tentu saja, itu hanya menambahkan bahan bakar ke api.)

Semoga bermanfaat.