Rasa sayang ibu pada anak akan bertahan sepanjang masa. Ibu akan selalu ada di sisi kita baik pada saat kita sedang senang maupun susah, termasuk pada saat kita sakit. Pada kesempatan kali ini saya akan memberikan contoh percakapan bahasa Inggris tentang seorang ibu (Mrs. Rina) untuk memeriksakan kondisi anaknya (Danang) ke dokter karena dia sedang sakit.

Berikut ini contoh percakapan atau dialognya beserta dengan terjemahannya:

Mrs. Rina : Excuse me. I want to check my son’s illness. Where should I go? (Permisi. Saya ingin memeriksakan sakit anak saya. Ke mana saya harus pergi?)

Receptionist : You can go ahead to check up your son with Children Specialist Doctor on the second floor. (Anda dapat pergi untuk memeriksakan anak Anda pada Dokter Spesialis Anak di lantai dua.)

Mrs. Rina : Could you point me where the room is? (Dapatkah Anda menunjukkan di mana ruangannya?)

Receptionist : It’s on the second floor. You can go there by taking the elevator. (Itu di lantai dua. Anda dapat pergi ke sana dengan naik lift.)

Mrs. Rina : Very well. Thank you. (Baiklah. Terima kasih.)

Receptionist : You’re welcome. (Sama-sama.)

Danang : Where are we going, Mom? (Ke mana kita pergi ma?)

Mrs. Rina : We’re going to the Children Specialist Doctor’s room on the second floor for checking up your illness. (Kita pergi ke ruang Dokter Spesialis Anak di lantai dua untuk memeriksakan sakitmu.)

–

[In the front of Children Specialist Doctor’s room] (Di depan ruang Dokter Spesialis Anak)

[At the registrations counter] (Pada tempat pendaftaran)

Mrs. Rina : Excuse me. I want to check up my son’s illness. (Permisi. Saya ingin memeriksakan anak saya.)

Nurse : Firstly, you need to fill in this form and take your queue number and then sit down to wait until your queue number is called. (Pertama, Anda perlu mengisi formulir ini dan ambil nomor antrian dan kemudian duduk untuk menunggu sampai nomor antrian Anda dipanggil.)

Mrs. Rina : [Filling in the form and taking the queue number] Here you are. Thank you. (Mengisi formulir dan mengambil nomor antrian) (Ini dia. Terima kasih.)

Nurse : Please have a seat while waiting. (Silakan duduk sementara menunggu.)

[15 minutes later] (15 menit kemudian.)

Nurse : Danang Hamzah, number 7! (Danang, nomor 7!)

Mrs. Rina : Look, our number is mentioned. Let’s go enter the room, Dear. (Perhatikan, nomor kita disebut. Ayo masuk ke ruangan, Sayang.)

Danang : Mom… um… I’m afraid. Will the doctor inject me? (Ma... em... Aku takut. Akankan dokter menyuntikku?)

Mrs. Rina : Don’t worry, my dear. Mom will never leave your side. (Jangan khawatir, sayangku. Mama tidak akan meninggalkan kamu.)

Danang : Alright. Thank you, Mom. (Baiklah. Terima kasih, Ma.)

[Inside the doctor’s room] (Di dalam ruangan dokter)

Mrs. Rina : Good morning, Doc. (Selamat pagi, Dok.)

Doctor : Good morning, Ma’am. Please have a seat. (Selamat pagi, nyonya. Silakan duduk.)

Mrs. Rina : Thank you, Doc. (Terima kasih, Dok.)

Doctor : Good morning, little guy. What is your name? (Selamat pagi, pria kecil. Siapa namamu?)

Danang : Um… my name is Danang. (Em.. nama saya Danang.)

Doctor : Wow, you look tough. How old are you? (Wow, kamu terlihat tegar. Berapa usia mu?)

Danang : I’m 9 years old. (Saya 9 tahun.)

Doctor : So, what brings you here, Dear? (Jadi, apa yang membawamu kemari, Sayang.)

Danang : Um… I had a fever and my throat is sore. (Em... Saya demam dan sakit tenggorokan.)

Mrs. Rina : Yes, Doctor. Last night he had a fever. Then I gave him some medicine to bring down his fever. And this morning, I thought that his fever had gone away, but after he woke up he said that he got fever again. This time his temperature was higher than last night. He complains that his throat is sore too. (Iya dokter. Semalam dia demam. Kemudian saya memberikannya beberapa obat untuk menurunkan demamnya. Dan pagi ini, saya merasa demamnya sudah hilang, namun setelah dia bangun dan berkata dia demam lagi. Saat ini suhunya lebih tinggi daripada semalam. Dia mengeluh bahwa tenggorokannya sakit juga.)

Doctor : Okay…. Could you open your mouth widely, Danang? Say Aaaaa…. (Baik.... Dapatkah kamu membuka mulutmu lebar-lebar, Danang? Katakan Aaaaa....)

Danang : [opens his mouth widely] (Membuka mulutnya lebar-lebar)

Doctor : I think Danang gets Pharyngitis or sore throat. Did you eat some hot foods or salty snacks like chips, Danang? (Saya pikir Danang terkena faringitis atau radang tenggorokan. Apakah kamu makan makanan panas atau camilan asin seperti keripik, Danang?)

Danang : Um.. Yes, I think I ate too much potato and barbeque chips two days ago. (Em.. Ya, Saya pikir saya makan terlalu banyak keripik kentang dan barbeque dua hari lalu.)

Doctor : I suggest you not to eat salty snacks and chips too much, Danang. They can get your throat irritated and infected like now. But don’t worry with my medicines you’ll be fine soon. (Saya sarankan padamu untuk tidak makan camilan dan keripik terlalu banyak, Danang. Mereka dapat menyebabkan iritasi tenggorokan dan infeksi seperti sekarang.)

Danang : Thank you, Doctor. (Terima kasih, Dokter.)

Doctor : Here is the prescription, Ma’am. You can go to the first floor to complete the administration needs. (Ini resepnya, Nyonya. Anda dapat pergi ke lantai pertama untuk melengkapi administrasi yang diperlukan.)

Mrs. Rina : Thank you, Doc. (Terima kasih, Dok.)

Doctor : Good bye, Danang. Get well soon. (Sampai jumpa, Danang. Segera sembuh.)

Danang : Yes. Thank you, Doctor. (Iya. Terima kasih, Dokter.)

Daftar kosakata

Berikut ini beberapa kata yang dipakai dalam percakapan di atas:

• Illness: penyakit
• Check up: memeriksa (penyakit)
• Children Specialist Doctor: dokter spesialis anak
• Could you point me…?: bisakah Anda tunjukan pada saya…?
• Take the elevator: Naik lift
• Fill in: mengisi
• Form: formulir
• Queue number: nomor antrian
• Inject: menyuntik
• Tough: kuat, tangguh
• Fever: demam
• Sore: sakit
• To bring down: menurunkan
• Complain: mengeluh
• Sore throat: sakit radang tenggorokan
• Salty snacks: makanan ringan yang berasa asin
• Chips: keripik
• Get your throat irritated and infected: membuat tenggorokan kamu terluka dan terinfeksi
• Prescription: resep obat

Itu tadi contoh percakapan bahasa Inggris antara ibu, anak, perawat, dan dokter di rumah sakit untuk memeriksakan diri terkait dengan kondisi anak dari ibu tersebut. Semoga percakapan atau dialog di atas dapat menambah wawasan bahasa Inggris kita.