Contoh kalimat perb...
 

Contoh kalimat perbandingan (comparison) similarity / persamaan


Posts: 39
Topic starter
Joined: 3 years ago

Manakala kita ingin mengungkapkan bahwa orang, benda, tindakan, dst satu dengan lainnya sama, kita lazimnya mengungkapkannya dengan ungkapan ‘sama seperti’, ‘se—‘sama ... nya.

Ungkapan sama seperti/dengan dinyatakan dengan as atau like atau the same as atau similar to.

Contoh:

  • Adikmu kelihatan sama [saja] seperti kamu.
    (Your sister looks just like you.)
  • Paling bagus dimasak dengan minyak olive, sama seperti yang dilakukan orang Indian.
    (It’s best cooked in olive oil, as the Indian do it.)
  • Gaji Ana sama dengan gaji seorang gubernur.
    (Ana’s salary is the same as a governor’s.)
  • Kelakuan presiden baru itu sama seperti presiden terdahulu.
    (The new president’s behavior is similar to those of the formers.)

Ungkapan persamaan dengan pemakaian kata se— (misalnya secantik, seindah, sejelek, dst) dinyatakan dengan as ... as. Jenis kata yang diapit oleh as ... as adalah berupa kata sifat atau kata keterangan.

Contoh:

  • Dia nampak segugup tembok yang mau runtuh.
    (He looks as nervous as a brick wall.)
  • Setirlah secepat yang kau mampu.
    (Drive as fast as you can.)
  • Inul menari dan bergoyang seindah Liza Natalia.
    (Inul dances and sways as beautifully as Liza Natalia [does].
  • Kami sudah menerima paket sebanyak yang kita butuhkan.
    (We’ve got as many packets as we need.
  • Berlatihlah sebanyak yang kau bisa.
    (Practice as much as you can.)

Untuk pernyataan negatif: tak se— dipergunakan ungkapan not so ... as.

Contoh:

  • Dia tidak kelihatan segugup tembok yang mau runtuh.
    (He doesn't look so nervous as a brick wall.)
  • Kita tidak mendapatkan paket sebanyak yang kita butuhkan.
    (We haven not got so many packets as we need.)
  • Inul menari tak seindah bor.
    (Inul does not dance as beautifully as a drill.

Ungkapan sama ...nya diungkapkan dengan the same ...as. Jenis kata yang diapit oleh the same ... as adalah berupa kata benda yang menunjukkan jenis kesamaan yang ditunjukkan.

Contoh:

  • Bajunya sama ukurannya dengan punya saya.
    (His dress is the same size as mine.)
  • Saya ingin membeli mobil yang sama mereknya dengan yang dipakai oleh Ibu Presiden.
    (I want to buy a car with the same trademark as Madam President is driving.
  • Fini ingin menikahi pria yang tak sama usianya dengan dia sendirinya
    (Fini wants to marry a man not with the same age as hers.)

Untuk mengatakan seusia bila ingin diungkapkan dengan as ... as maka harus berupa as young/old as; bila tidak, ungkapannya adalah dengan the same age as—bukan dengan as age as, karena kata usia [age] dalam bahasa Inggris dianggap kata benda—bukan kata sifat.

Contoh:

  • Torn seusia/sama usianya dengan Ratu.
    (Tom is as old/young as Ratu, atau Tom is the same age as Ratu.)
Topic tags