Bagaimana contoh idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'cat' serta bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat?

Kata 'cat' bila kita artikan dalam bahasa Indonesia maka artinya adalah 'kucing'. Namun bila digunakan dalam suatu idiom, arti kata 'cat' ini biasa berubah, sebab kata ini digunakan dalam suatu kiasan atau perumpamaan.

Berikut ini contoh idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'cat' beserta dengan contoh kalimatnya:

1. Rain cats and dogs

Idiom ini menjadi salah satu idiom yang sering digunakan nih. Makna dari idiom ‘rain cats and dogs’ adalah hujan yang sangat deras. Contoh penggunaannya adalah:

“In a sunny winter morning, it might suddenly rain cats and dogs.” (Di pagi hari saat musim dingin, bisa tiba-tiba hujan sangat deras)

2. Enough to make a cat laugh

Jika diartikan langsung kalimat ini berarti “cukup membuat kucing tertawa”. Kucing tertawa gimana tuh ya? hehe. Dalam bentuk idiom, bisa bermakna sebagai sesuatu yang sangat lucu. Contoh kalimatnya adalah sebagai berikut:

“To see Nino trying swimming is enough to make a cat laugh.” (Melihat Tom mencoba berenang ternyata lucu sekali)

3. Cat’s paw

Cat’s paw memiliki arti (secara harfiah kaki kucing), namun dalam idiom bahasa inggris menggunakan kata kucing maknanya adalah seseorang yang digunakan atau diperalat oleh orang lain untuk mencapai tujuan tertentu. Contoh penggunaan seperti ini:

“I thought that Sammy really loved me, but in the end, I was just a cat’s-paw so he could stir up jealousy in his ex-girlfriend.” (Aku pikir Sammy benar-benar mencintai saya, tapi pada akhirnya, saya hanya diperalat olehnya sehingga dia bisa membangkitkan cemburu mantan pacarnya.”

4. Fight like cats and dogs

Kamu tau kan kucing dan anjing digambarkan sebagai dua hewan yang susah untuk akur?. Nah, idiom ini pun memiliki makna serupa yaitu dua orang yang selalu bertengkar satu sama lain. Contoh kalimatnya adalah:

“Andi and his little brother fight like cats and dogs & but in truth, Andi loves his little brother a lot.” (Andi dan adik laki-lakinya mungkin selalu bertengkar, namun kenyataannya ia sangat menyayangi adik laki-lakinya)

5. A scaredy-cat

Idiom bahasa inggris menggunakan kata kucing satu ini biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mudah takut atau pengecut. Nah, misalnya ad teman yang selalu takut untuk mencoba melakukan sesuatu kamu bisa nih mengatakan “Don’t be such a scaredy-cat, just trys it!” yang artinya “Jangan jadi pengecut, coba saja dulu!”.

6. Fat cat

Ketika mendengar kata fat cat langsung kebayang film Garfield gak sih? hehe. Tetapi idiom ini bukan digunakan untuk menggambarkan hal lucu nan imut. Idiom ini digunakan sebagai deskripsi negatif untuk seseorang yang memiliki banyak uang dengan jalan atau cara yang tidak baik. Seringnya dilakukan oleh seseorang yang bertanggung jawab atas perusahaan atau dalam pemerintahan yang memiliki kekuatan untuk meningkatkan kekayaan mereka sendiri. Kalau dalam bahasa indonesia bisa disamakan dengan istilah tikus berdasi. Contoh kalimatnya:

“Those fat cats in government don’t care about the poor.” (Para koruptor di pemerintahan memang tidak peduli dengan rakyat miskin)

7. To let the cat out of the bag

To let the cat out of the bag ini bisa digunakan atau diartikan dengan mengungkapkan rahasia. Contoh penggunaannya dalam kalimat misalnya:

“Ranissa let the cat out of the bag and accidentally told Naura about her surprise present.” (Ranissa mengungkapkan rahasia dan tidak sengaja mengatakan pada Naura tentang hadiah kejutannya)

Itu tadi contoh idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'cat' beserta dengan contoh kalimatnya.