Bagaimana contoh frasa dan idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'fire'?

Kata 'fire' kalau kita terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah 'api' atau 'kebakaran'. Kita bisa menggunakan kata 'fire' ini dalam frasa dan idiom (kata kiasan).

Berikut ini contoh frasa dan idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'fire' beserta contoh kalimatnya:

1. On fire

Sudah sering mendengar ungkapan “on fire” kan? Frasa ini cukup sering digunakan dalam suatu pertandingan olahraga untuk menyebut seseorang yang sedang dalam permainan terbaik. Nah, makna dari frasa ini tidak jauh dari itu. Frasa ini memiliki makna seseorang dalam bersemangat, bergairah, atau berantusias tinggi. Contoh kalimatnya adalah:

Ronaldo was on fire in the last match. (Ronaldo dalam semangat tinggi di pertandingan terakhir.)

2. Fired up

Frasa selanjutnya ada “fired up”. Frasa ini bisa kamu gunakan untuk mengungkapkan ketertarikan yang sangat mendalam terhadap sesuatu. Seperti misalnya contoh berikut:

Raju was fired up for the Celine Dion concert tonight. (Raju sangat terkesan dengan konser Celine Dion semalam.)

3. Breathe fire

Breathe fire jika diartikan secara harafiah adalah bernafas api. Tapi maksud idiom dengan kata fire ini bukan seperti itu ya. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang sedang marah besar karena suatu hal. Jadi kamu bisa menggunakan idiom ini untuk menggantikan “very angry”. Contoh penggunaannya adalah:

Wawan was breathed fire because of his girlfriend cheating on him. (Wawan sangat marah karena pacarnya selingkuh.)

4. Add fuel to the fire

Kamu pasti kenal banget dengan istilah “ngomporin” kan? Idiom ini memiliki makna serupa dengan istilah tersebut. Makna dari idiom ini adalah menambah kemarahan atau situasi buruk yang terjadi dengan melakukan atau mengucapkan sesuatu. Sederhananya memperkeruh suasana, menambah emosi dan kemarahan. Bisa dipahami kan ya? hehe .. Contoh kalimatnya adalah:

Nora was upset, and your making fun of her mishap just added fuel to the fire. (Nora sedang marah, kamu malah menjadikannya becandaan itu hanya menambah kemarahannya.)

5. Many irons in the fire

Many irons in the fire merupakan idiom dengan kata fire yang bisa kamu gunakan ketika memiliki banyak hal yang harus dikerjakan dalam waktu yang sama. Contoh kalimatnya

They can’t go to the Reno’s wedding party  because they have too many irons in the fire right now. (Mereka tidak bisa datang ke pesta pernikahan Reno karena masih memiliki banyak hal yang harus dikerjakan.)

6. Play with fire

Bermain dengan api, yup jika diartikan memang seperti itu. Tapi makna idiomnya bukanlah seperti itu ya. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yanh sedang melakukan hal konyol yang sangat berbahaya atau sangat berisiko. Contoh penggunaannya adalah:

Leaving your door unlocked in Jakarta is playing with fire. (Meninggalkan rumahmu tidak terkunci di Jakarta ini merupakan hal yang sangat berbahaya.)

Itu tadi contoh frasa dan idiom bahasa Inggris menggunakan kata 'fire'.