Bagaimana contoh dialog penerimaan siswa baru dalam bahasa Inggris?
Setiap tahun ajaran baru, para orangtua dan murid tentu menjadi pihak yang harap-harap cemas untuk mendapatkan sekolah baru bagi anak mereka. Ada beberapa tahapan yang harus dilewati dalam proses penerimaan murid baru dan semuanya harus dilalui.
Dalam setiap ujian penerimaan murid baru, ada beberapa faktor yang harus diperhitungkan. Biasanya, anak akan menjalani tes dan harus menjawab beberapa pertanyaan. Selain itu, pihak sekolah kandidat juga akan melakukan screening nilai dari sekolah sebelumnya.
Biasanya hal-hal yang akan ditanyakan adalah:
- Nilai akademis
- Latar belakang sekolah
- Minat dan jurusan
- Aspek non-akademis
- Sisi psikologis
Tentu saja masih ada banyak lagi hal lain yang menjadi pertimbangan saat penerimaan siswa baru. Dalam artikel kali ini, kita akan membahas beberapa contoh percakapan saat sedang menerima murid baru.
Contoh Percakapan 1
Contoh berikut ini adalah kutipan wawancara penerimaan murid baru saat menguji calon muridnya.
A: “Good morning. Thank you for coming in this interview session.”
B: “Good morning, thank you. My name is Josh.”
A: “Hello, Josh. Can I see your document?”
B: “Yes, I’m from St. Mary College.”
A: “Okay. May I know your grade from the previous final test?”
B: “My score is 9/10.”
A: “Great. What is your favorite lesson?”
B: “I love science. I often join the science Olympiad and achieve the victory.”
A: “That’s amazing. Why do you interested in science?”
B: “I think there are so many aspects in science that could be explored.”
A: “Then, what is your plan if you’re accepted here?”
B: “I would like to join the science community here.”
A: “Okay, I have recorded our interview. We will inform you about the next step.”
B: “Thank you.”
Terjemahan
A: “Selamat pagi. Terima kasih telah datang di sesi wawancara.”
B: “Selamat pagi, terima kasih. Nama saya Josh.”
A: “Halo, Josh. Bisa saya lihat dokumen yang kamu bawa?”
B: “Ini. Saya dari St. Mary College.”
A: “Baik. Berapa nilai yang kamu dapatkan dalam ujian akhir kemarin?”
B: “Skor saya 9 dari 10.”
A: “Bagus sekali. Apa pelajaran favorit kamu?”
B: “Saya suka dengan sains. Beberapa kali saya mengikuti olimpiade sains dan mendapatkan juara.”
A: “Hebat. Mengapa kamu tertarik dengan sains?”
B: “Karena menurut saya ada banyak aspek dalam sains yang bisa dipelajari.”
A: “Lalu, apa rencana kamu setelah nanti sekolah di sini?”
B: “Saya ingin bergabung dengan komunitas sains yang ada di sini.
A: “Baik, saya sudah mencatat wawancara kita. Untuk tahap selanjutnya akan kami kabari lebih lanjut.”
B: “Terima kasih.”
Contoh Percakapan 2
Percakapan berikutnya lebih untuk membahas aspek non akademis dari murid baru. Dalam contoh dialog ini, mereka sedang membahas apa kelebihan dari seorang murid sebagai pertimbangan untuk diterima.
A: “ Welcome to our school. With whom I speak?”
B: “Hello, my name is Ally.”
A: “Hi, Ally. You are accepted in this school with the special scholarship. Congratulations.”
B: “Thank you very much. It’s an honor to be part of this school.”
A: “Could you tell me further about your achievement so far?”
B: “Since I was in junior high school, I am the national volleyball athlete. Besides that, I often become the representative of the school for volley tournament.”
A: “How was the story that you got the scholarship from this school?”
B: “The school recommended me to apply the scholarship in this school because it’s known for the prominent volleyball club. I didn’t think twice to do that.”
A: “Good choice. The new school academic year would be started next month. But before that, you can meet the volley club next week.”
B: Okay, thank you for the information. See you next month.”
Terjemahan
A: “Selamat datang di sekolah kami. Dengan siapa saya bicara?”
B: “Nama saya Ally.”
A: “Halo, Ally. Kamu diterima di sekolah ini lewat jalur prestasi. Selamat.”
B: “Terima kasih banyak. Bangga rasanya bisa menjadi bagian dari sekolah ini.”
A: “Bisa kamu ceritakan lebih jauh tentang prestasimu selama ini?”
B: “Sejak dulu saya menjadi atlet voli tingkat nasional. Selain itu, saya pun kerap menjadi perwakilan sekolah untuk turnamen voli.”
A: “Bagaimana mulanya hingga kamu bisa mendapatkan beasiswa prestasi dari sekolah ini?”
B: “Pihak sekolah merekomendasikan saya untuk mendaftar di sekolah ini karena terkenal dengan klub volinya yang juga berprestasi. Saya tak pikir dua kali untuk melakukannya.”
A: “Pilihan tepat. Tahun ajaran baru akan dimulai bulan depan. Namun sebelumnya, kamu bisa bertemu dengan klub voli minggu depan.”
B: “Baik, terima kasih atas infonya. Sampai jumpa bulan depan.”
Contoh Percakapan 3
Berbeda dengan dua contoh sebelumnya, kali ini kita akan melihat contoh percakapan yang membahas tentang aspek akademis. Seperti yang kita ketahui, aspek ini juga merupakan salah satu yang paling penting menjadi konsiderasi ketika akan menerima siswa baru. Berikut ini contohnya:
A: “Hi, Olivia. Can I see your grade from the previous school?”
B: “Good morning. You can see the transcript in this document.”
A: “I will check it out. From this list, you are listed as the student with top-3 grade from all applicants.”
B: “Really?”
A: “Yes. Congratulations! With this achievement, you can choose the class and major earlier.”
B: “Obviously I will choose Biology, my favorite lesson.”
A: “Okay. The new academic year will commence next week. See you again.”
B: “See you.”
Terjemahan:
A: “Halo, Olivia. Bisa saya lihat daftar nilai dari sekolah sebelumnya?”
B: “Selamat pagi. Transkripnya bisa disimak di dokumen ini.”
A: “Akan saya periksa. Dari daftar berikut ini, kamu terdaftar sebagai lulusan dengan ranking 3 besar dari seluruh pendaftar yang ada.”
B: “Benarkah?”
A: “Ya. Selamat! Dengan pencapaian ini, kamu berhak memilih kelas dan penjurusan lebih awal dibandingkan dengan murid yang lain.”
B: “Tentu saja saya akan memilih Biologi, pelajaran favorit saya.”
A: “Baik. Tahun ajaran baru akan dimulai minggu depan. Sampai bertemu kembali.”
B: “Sampai jumpa.”
Itu tadi beberapa contoh percakapan guru dan murid saat penerimaan sebelum tahun ajaran baru. Semoga bermanfaat ya!