Apa arti idiom 'the tables have turned' dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat?

'The tables have turned' adalah suatu idiom bahasa Inggris yang arti atau maknanya adalah 'situasi yang berubah 180 derajat'. Idiom ini digunakan dalam situasi dimana suatu keadaan berubah sangat drastis atau kebalikan dari situasi sebelumnya. Misalnya suatu saat seseorang awalnya tidak pandai dalam pelajaran matematika, tapi karena ia rajin belajar matematika setiap hari, maka ia menjadi sangat pandai bahkan ahli dalam matematika. Atau seseorang yang awalnya sangat miskin, namun karena dia berusaha keras, akhirnya dia menjadi sukses dan kaya raya. Itulah suatu keadaan yang berbalik dari keadaan sebelumnya. Kita bisa menggunakan idiom 'the tables have turned' untuk mengekspresikannya.

Berikut ini contoh penggunaan idiom 'the tables have turned' dalam kalimat bahasa Inggris:

1. He was my boss, but I got a big promotion. The tables have turned. I'm now his boss. (Dia adalah bos saya, tetapi saya mendapat promosi besar. Situasi telah berubah. Aku sekarang bosnya.)
2. The tables have turned. Now everyone knows. (Situasi telah berubah. Sekarang semua orang tahu.)
3. The tables have turned when I received a job promotion. (Situasi telah berubah ketika saya menerima promosi pekerjaan.)
4. The tables have turned. Now she's the new manager. (Situasi telah berubah. Sekarang dia manajer baru.)
5. The tables have turned. I'm no longer that weak person. (Situasi telah berubah. Aku bukan lagi orang yang lemah itu.)
6. Maju FC football team was originally a bad football team. But after changing owners, the team turned into a great team. The tables have turned. (Tim sepak bola Maju FC awalnya adalah tim sepak bola yang buruk. Namun setelah berganti pemilik, tim itu berubah menjadi suatu tim hebat. Situasi telah berubah.))

Itu tadi penjelasan tentang arti idiom 'the tables have turned' beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.