Apa arti idiom "get cold feet" dan bagaimana contoh penggunaannya pada kalimat?

"Get cold feet" adalah idiom dalam bahasa Inggris yang artinya seseorang kehilangan keberanian atau kepercayaan diri untuk melanjutkan atau melakukan sesuatu yang telah direncanakan atau dijanjikan. Istilah ini sering digunakan ketika seseorang tiba-tiba merasa ragu atau takut menghadapi situasi tertentu, terutama ketika mendekati waktu pelaksanaan suatu keputusan atau tindakan.

Biasanya idiom "get cold feet" digunakan pada situasi berikut ini:

• Sebelum Pernikahan: Misalnya, seseorang yang merasa ragu untuk melanjutkan rencana pernikahan pada saat mendekati hari pernikahan.
• Pada Saat Pertunjukan atau Presentasi: Ketika seseorang yang telah sepenuhnya bersiap untuk tampil di panggung atau memberikan presentasi, tiba-tiba merasa ragu dan tidak yakin apakah bisa melanjutkan.
• Sebelum Melakukan Keputusan Besar: Ketika seseorang yang sudah berkomitmen untuk melakukan sesuatu, seperti memulai bisnis baru atau mengambil langkah besar dalam karier, tiba-tiba merasa ragu dan mempertanyakan keputusannya.
• Sebelum Mencoba Pengalaman Ekstrem: Contohnya, seseorang yang bersiap untuk melakukan kegiatan yang dianggap berisiko atau menantang, seperti terjun payung atau bungee jumping, namun pada detik terakhir merasa ragu.
• Dalam Hubungan Romantis: Seseorang yang awalnya berencana untuk menyatakan perasaan cinta atau melanjutkan hubungan lebih jauh, tetapi kemudian merasa ragu-ragu atau tidak yakin.

Berikut adalah lima contoh kalimat menggunakan frasa "get cold feet" beserta terjemahannya:

1. She was supposed to give a speech, but she got cold feet and decided to step down. ("Dia seharusnya memberikan pidato, tetapi dia mundur karena merasa ragu."
2. We were all set to go bungee jumping, but my friend got cold feet at the last minute. ("Kami sudah siap untuk bungee jumping, tetapi teman saya tiba-tiba ragu pada menit terakhir."
3. He got cold feet about proposing and postponed the engagement. ("Dia ragu-ragu untuk melamar dan menunda pertunangan."
4. The actor got cold feet and decided to withdraw from the challenging role in the movie. ("Aktor itu merasa ragu dan memutuskan untuk mundur dari peran yang menantang dalam film."
5. As the wedding day approached, she began to get cold feet and questioned her decision to marry him. ("Saat hari pernikahan semakin dekat, dia mulai merasa ragu dan mempertanyakan keputusannya untuk menikahinya."

Perlu untuk diingat dan diketahui bahwa "get cold feet" menggambarkan perasaan ketidakpastian atau kecemasan yang muncul pada saat-saat kritis dan genting.