Apa arti atau makna idiom "burst your bubble" dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Inggris?
Hari ini saya akan membagiakan materi bahasa Inggris berupa idiom atau kata kiasan. Idiom tersebut adalah "burst your bubble". Kata-kata "burst your bubble" bila kita terjemahkan begitu saja maka artinya adalah "memcahkan gelembungmu". Diperkirakan kata-kata "bubble" berasal dari gelembung dari sabun yang memang pada dasarnya mudah pecah karena kerentanannya. Oleh sebab itu digunakanlah kata-kata "bubble" ini.
Idiom "burst your bubble" memiliki arti atau makna "mengakhiri ekspektasi, kesenangan, dan kegembiraan orang lain dengan memberitahukan kenyataan yang sebenarnya".
Berikut ini contoh penggunaan idiom "burst your bubble" dalam kalimat:"
- He was so happy about marrying Maria Luisa, I couldn't burst his bubble. (Dia sangat senang menikahi Maria Luisa, aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.)
- Steve was so happy, I couldn't bear to burst his bubble. (Steve sangat senang, saya tidak tahan untuk mengatakan yang sesungguhnya.)
- I hate to burst your bubble, but that's never going to happen. (Aku benci mengatakan yang sebenarnya, tapi itu tidak akan pernah terjadi.)
- The boss burst her bubble when he said she wouldn't get a promotion. (Bos mengatakan yang sebenarnya ketika dia mengatakan dia tidak akan mendapat promosi.)
- The teacher burst his bubble by telling him he would never get into Harvard. (Guru memberitahukan yang sebenarnya dengan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan pernah masuk ke Harvard.)
- Rina wore a weird dress at party yesterday and everyone was watching to her. She thought that she was looking ravishing but I didn't want to burst your bubble by saying it was her delusion. (Rina mengenakan gaun aneh di pesta kemarin dan semua orang memperhatikannya. Dia berpikir bahwa dia terlihat menarik tetapi saya tidak ingin memberitahukan yang sebenarnya dengan mengatakan itu adalah khayalannya.)
- I thought that I would go to the beach next Friday but the weather burst my bubble. (Saya berpikir bahwa saya akan pergi ke pantai Jumat depan tetapi cuacanya mengakhiri ekspektasi.)
Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna idiom "burst your bubble" beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.