Apa arti atau makna idiom "bite the bullet" serta bagaimana contoh penggunaan idiom tersebut dalam kalimat?

Mempelajari idiom atau kata kiasan akan membuka cakrawala kita tentang betapa luasnya bahasa Inggris itu. Sebab idiom tidak bisa kita artikan apa adanya atau begitu saja, karena makna sebenarnya bisa sangat berbeda. Seperti pada idiom "bite the bullet". Idiom tersebut bila kita artikan apa adanya maka berarti "menggigit peluru". Namun sebenarnya arti atau makna idiom "bite the bullet" adalah "mencoba menghadapi suatu masalah yang sulit dan berusaha untuk bertahan serta menjalaninya".

Idiom "bite" the bullet" diperkirakan mulai dipergunakan sejak pertengahan abad ke-19 dimana tentara diberikan peluru untuk digigit sebagai usaha untuk bertahan dari rasa sakit saat menjalani prosedur medis seperti pembedahan atau perawatan lukanya.

Berikut ini contoh kalimat bahasa Inggris menggunakan idiom "bite the bullet":

1. I know it’s hard for you to accept this situation but sooner you’ll bite the bullet and face the future. (Aku tahu ini sulit bagimu untuk menerima situasi ini tapi segera kamu akan menerima kenyataan dan menghadapi masa depan.)
2. We have to bite the bullet when there is no internet connection. (Kita harus menerima kenyataan ketika tidak ada koneksi internet.)
3. When she received a termination notice, she bit the bullet and looked for a new job. (Ketika dia menerima pemberitahuan penghentian, dia berusaha menerima kenyataan dan mencari pekerjaan baru.)
4. She hated public speaking, but she knew she had to bite the bullet and give the presentation if she wanted to advance in her career. (Dia benci berbicara di depan umum, tetapi dia tahu dia harus gigih dan memberikan presentasi jika dia ingin maju dalam kariernya.)
5. I know it's going to be hard, but I have to bite the bullet and start studying for my exams if I want to pass. (Saya tahu ini akan sulit, tetapi saya harus gigih dan mulai belajar untuk ujian saya jika saya ingin lulus.)

Itu tadi penjelasan tentang arti atau makna idiom "bite the bullet" beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.