Penggunaan dua kata negatif pada klausa yang sama dalam suatu kalimat akan menciptakan negatif ganda (double negatives). Negatif ganda tidak dibenarkan dalam grammar dan sebisa mungkin harus dihindari. Oleh sebab itu diperlukan koreksi agar hanya menggunakan satu bentuk negatif untuk menyampaikan atau mengekspresikan suatu hal negatif.

Misalnya pada kalimat berikut ini:

• The traveler did not have no energy after the long flight. (Pelancong tidak memiliki energi setelah penerbangan panjang. )

Kalimat di atas salah, karena menggunakan negatif ganda yaitu "did not" dan "no energy".

Kalimat di atas kita koreksi menjadi seperti di bawah ini:

• The traveler did not have any energy after the long flight. (Pelancong tidak memiliki energi setelah penerbangan panjang.)

atau

• The traveler had no energy left after the long flight. (Pelancong tidak memiliki energi yang tersisa setelah penerbangan panjang.)

Contoh lainnya:

• Mira could not hardly see in the blizzard. (Mira hampir tidak bisa melihat di tengah badai salju.)

Kalimat di atas menggunakan dua negatif yaitu "could not" dan "hardly".

Seharusnya:

• Mira could hardly see in the blizzard. (Mira hampir tidak bisa melihat di tengah badai salju.)

atau

• Mira could barely see in the blizzard. (Mira hampir tidak bisa melihat di tengah badai salju.)

Negatif ganda juga akan menimbulkan masalah jika kita menggunakan contraction bentuk negatif seperti pada kata isn't, doesn't, wouldn't couldn't, don't dan lain-lain karena akan tersamarkan dan terlewat. Maka biasanya penulis maupun pembicara cenderung akan menambahkan bentuk negatif lainnya seperti menggunakan prefix "un-" dan "in-" yang seharusnya tidak dilakukan karena akan menimbulkan negatif ganda.

Misalnya:

• Budi didn't bring nothing with him on vacation. (Budi tidak membawa apa-apa saat berlibur.)

Kalimat di atas salah, seharusnya:

• Budi didn't bring anything with him on vacation. (Budi tidak membawa apa pun saat liburan.)

atau

• Budi brought hardly anything with him on vacation. (Budi hampir tidak membawa apa pun saat liburan.)

Semoga tulisan ini dapat menambah pengetahuan bahasa Inggris teman-teman.

Terima kasih