Apa persamaan dan perbedaan anecdote dengan spoof text dan bagaimana contohnya masing-masing?

Anecdote dan spoof text merupakan sebuah text dalam bahasa Inggris yang banyak sekali orang sulit untuk membedakan antara keduanya. Mengapa? karena kedua teks tersebut sama-sama menceritakan kejadian ganjil atau lucu. Namun, sebenarnya kedua teks tersebut berbeda. Dari tujuan hingga strukturnya. Seperti apa persamaan dan perbedaan antara keduanya? 

Perbedaan, Persamaan Dan Contoh “Anecdote vs Spoof Text” Dalam Bahasa Inggris

Persamaan Anecdote dengan Spoof Text

1. Bahasa yang digunakan baik pada anecdote maupun spoof text adalah bahasa yang mengindikasikan kejadian masa lalu sehingga menggunakan past tense.
2. Berisi lelucon atau humor sehingga membuat tertawa para pembaca atau pendengar.
3. Suatu bentuk teks atau cerita yang terjadi di masa lampau dan di ceritakan ulang pada saat ini.
4. Banyak menggunakan action verb seperti slept, went, took dan lain sebagainya.
5. Sama-sama memiliki struktur yang lengkap antara kedua text tersebut.

Perbedaan Anecdote dengan Spoof Text

1. Anecdote lebih menceritakan kejadian yang ganjil yang pernah dialami, entah itu lucu ataupun tidak.
2. Spoof text lebih menceritakan kejadian yang lucu sehingga memiliki humor yag tinggi dan berfungsi untuk menghibur para pembaca ataupun pendengarnya.
3. Anecdote terdiri dari 4 strktur text
4. Sedangkan spoof terdiri dari 3 struktur text dalam bahasa Inggris.
5. Pada spoof text akan banyak kita jumpai mengenai adverb of time ataupun adverb of place.
6. Pada anecdote akan banyak kita jumpai kata yang berupa question atau pertanyaan dalam bahasa ingris. seperti do you know? dan lain sebagainya.

Pengertian Anecdote

Anecdote berasal dari kata anekdota yang berarti tidak di publikasi. Anecdote merupakan sebuah cerita dalam bahasa Inggris yang terjadi di masa lampau namun di ceritakan ulang dan biasanya anecdote tersebut berupa cerita-cerita yang ganjil sehingga akan menjadi lucu bila di ulas ulang. Anecdote memiliki 4 struktur text, yaitu orientation, events, twist , events. Tujuan dari anecdote sendiri yaitu untuk menceritakan ulang peristiwa ganjil dan lucu dalam bahasa Inggris.

Contoh Anecdote Dalam Bahasa Inggris:

A Tragedy or a Blessing?

Years ago in Scotland, the Clark family had a dream. Clark and his wife worked and saved, making plans for their nine children and themselves to travel to the United States. It had taken years, but they had finally saved enough money and had gotten passports and reservations for the whole family on a new liner to the United States.

The entire family was filled with anticipation and excitement about their new life. However, seven days before their departure, the youngest son was bitten by a dog. The doctor sewed up the boy but hung a yellow sheet on the Clarks’ front door. Because of the possibility of rabies, they were being quarantined for fourteen days.

The family’s dreams were dashed. They would not be able to make the trip to America as they had planned. The father, filled with disappointment and anger, stomped to the dock to watch the ship leave – without the Clark family. The father shed tears of disappointment and cursed both his son and God for their misfortune.

Five days later, the tragic news spread throughout Scotland – the mighty Tittanic had sunk. The unsinkable ship had sunk, taking hundreds of lives with it. The Clark family was to have been on that ship, but because the son had been bitten by a dog, they were left behind in Scotland.

When Mr. Clark heard the news, he hugged his son and thanked him for saving the family. He thanked God for saving their lives and turning what he had felt was a tragedy into a blessing.

Terjemahannya:

Sebuah tragedi atau berkat?
 
Tahun yang lalu di Skotlandia, bahwa keluarga Clark bermimpi. Clark dan istrinya bekerja , membuat rencana untuk anaknya bersembilan dan diri mereka sendiri untuk melakukan perjalanan ke Amerika Serikat.setelah tahun nya tiba, mereka akhirnya telah menyimpan cukup uang dan telah mendapatkan paspor dan reservasi untuk seluruh keluarga pada sebuah kapal yang baru ke Amerika Serikat.
 
Seluruh keluarga dipenuhi dengan antisipasi dan kegemparan tentang kehidupan baru mereka. Namun, tujuh hari sebelum keberangkatan, putra bungsu mereka digigit oleh anjing. Dokter menjahit luka  anak laki-laki tersebut. Namun Karena kemungkinan rabies, mereka ikarantina selama 14 hari
 
mimpi keluarga tersebut musnah. Mereka tidak akan mampu membuat perjalanan ke Amerika seperti yang mereka rencanakan. ayah, penuh dengan kekecewaan dan kemarahan, menghentakkan kaki ke dermaga untuk menonton kapal meninggalkan – tanpa membawa keluarga clark. Sang ayah meneteskan air mata kekecewaan dan mengutuk anak dan Allah atas  kemalangan.
 
Lima hari kemudian, Berita tragis tersebar di Skotlandia – Tittanic perkasa telah tenggelam. yang tidak dapat tenggelam pun tenggelam. seharusnya keluarga clerk berada  di kapal itu, tapi karena anaknya telah digigit anjing, mereka ditinggalkan di Scotland.
 
Ketika Mr Clark mendengar berita ini, dia memeluk anaknya dan mengucapkan terima kasih karena menyelamatkan keluarga. Dia mengucapkan terima kasih Allah untuk menyelamatkan nyawa mereka dan mengubah apa yang telah ia rasakan adalah tragedi menjadi berkat.

Pengertian Spoof Text

Spoof text merupakan sebuah text dalam bahasa Inggris yang menceritakan kejadian masa lalu yag lucu. Fungsi dari spoof adalah menghibur pembaca ataupun pendengar melalui cerita lucu tersebut. Struktur spoof text terdiri dari 3 yaitu orientation, event dan twist.

Contoh Spoof Dalam Kalimat Bahasa Inggris:

Absence

Joe’s mother got angry because her son got a low mark on english test.

“why did you get a such low mark on that test?” asked mother angrily. asked by his angry mother, joe just kept silence and went out.

a few moment, joe come back home and met his mother again.  His mother asked the same question.

Jow answer steadily “because of absence”

“you mean you were absent on the day of the test?”

joe replied ” No, but my friend next to me”

Terjemahannya: 

Ketidakberangkatan

ibu joe marah karena anaknya mendapat nilai yang rendah pada tes bahasa Inggris.
“Mengapakamu mendapatkan nilai yang rendah pada tes itu?” tanya ibu marah. ditanya oleh ibunya marah, joe hanya tetap diam dan pergi.
beberapa saat, joe datang kembali ke rumah dan bertemu ibunya lagi. Ibunya bertanya pertanyaan yang sama.
Joe kemudian menjawab “karena ketidakberangkatan”
“maksudnya berarti kamu tidak hadir pada hari ujian?”
Joe menjawab “Tidak, tapi teman disampingku”