Apa bedanya "watch out for" dan "look out for" dalam bahasa Inggris serta bagaimana contoh penggunaannya pada kalimat?

Sebelumnya saya telah menjelaskan penggunaan kata "what" sebagai determiner dalam bahasa Inggris. Pada kesempatan ini saya akan menjelasan tentang perbedaan "watch out for" dan "look out for". Kedua frasa tersebut biasanya dilengkapi dengan "somebody" (seseorang) atau "something" (sesuatu). Berikut ini penjelasan mengenai perbedaannya:

"watch out for" + somebody/something

1. Memiliki arti atau makna "untuk berhati-hati / waspada terhadap seseorang atau sesuatu". Bisa juga diartikan sebagai "mengawasi".

Contoh kalimat:

• The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. (Kasir diminta mewaspadai uang kertas palsu.)
• We will be discussing street crime and what you should watch out for. (Kami akan membahas kejahatan jalanan dan apa yang harus Anda waspadai.)
• Watch out for snakes! (Hati-hati dengan ular!)
• Watch out for the stairs-they're steep. (Hati-hati dengan tangga - mereka curam.)
• Watch out for overhanging branches. (Hati-hati dengan cabang yang menjorok.)
• Larry's older sisters watched out for him. (Kakak perempuan Larry mengawasinya.)

"look out for" + somebody/something

1. Memiliki arti atau makna "mencari / melihat atau memperhatikan seseorang atau sesuatu".

Contoh kalimat:

• Look out for Anna while you're there. (Carilah Anna saat Anda di sana.)
• Look out for your Aunt while you're at station. (Carilah Bibi Anda saat Anda berada di stasiun.)
• He's looking out for a nice apartment downtown. (Dia sedang mencari apartemen yang bagus di pusat kota.)

2. Memiliki arti atau makna "memastikan seseorang berada dalam kondisi baik-baik saja".

Contoh kalimat:

• My older brother always looked out for me when we were kids. (Kakak laki-laki saya selalu menjaga saya ketika kami masih kecil.)

Ada variasi lain dari frasa "look out for" yang bisa kita gunakan seperti "look out for yourself" yang artinya "berpikir hanya untuk keuntungan diri sendiri".

Contoh kalimat:

• She was sneaky and very self-centred, always looking out for number one. (Dia licik dan sangat egois, selalu mencari untuk keuntungannya sendiri.)