Apa bedanya "Nice to meet you" dan "Pleased to meet you"?
Pada tulisan sebelumnya, saya telah membahas tentang perbedaan I'm sorry dan Excuse me dalam hal meminta izin dalam bahasa Inggris. Pada tulisan kali ini saya akan membahas tentang perbedaan "Nice to meet you" dan "Pleased to meet you". Apa bedanya?
"Nice to meet you" dan "Pleased to meet you" adalah dua ungkapan sopan dalam bahasa Inggris yang digunakan ketika berkenalan dengan seseorang yang baru dikenal. Meskipun keduanya terlihat mirip, ada perbedaan kecil dalam penggunaan.
"Nice to meet you"
"Nice to meet you" artinya "Senang bertemu denganmu" dalam bahasa Indonesia. Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan rasa senang dan ramah saat berkenalan dengan seseorang baru. Ungkapan ini seringkali digunakan dalam situasi santai dan informal.
"Pleased to meet you"
"Pleased to meet you" memiliki arti yang serupa dengan "Nice to meet you," yaitu "Senang bertemu denganmu" dalam bahasa Indonesia. Namun, ungkapan ini cenderung sedikit lebih formal dan mengandung sedikit nuansa rasa hormat dan kesopanan.
Kedua ungkapan ini termasuk dalam jenis frasa kata benda, karena kata "meet" (bertemu) berfungsi sebagai kata benda dalam kalimat. Kata "nice" (baik) dan "pleased" (senang) berfungsi sebagai kata sifat yang menjelaskan perasaan senang saat berkenalan.
Pola Penggunaan dalam Kalimat
"Nice to meet you" dan "Pleased to meet you" dapat digunakan dalam kalimat sapaan ketika berkenalan dengan seseorang baru. Contoh:
- "Nice to meet you! My name is Sarah." (Senang bertemu denganmu! Nama saya Sarah.)
- "Pleased to meet you. I'm John, your new neighbor." (Senang bertemu denganmu. Saya John, tetangga baru kamu.)
Kedua ungkapan ini juga dapat digunakan dalam kalimat balasan sebagai reaksi atas sapaan orang lain. Contoh:
- "Nice to meet you too!" (Senang bertemu denganmu juga!)
- "Pleased to meet you as well." (Senang bertemu denganmu juga.)
Jadi, dalam percakapan sehari-hari, kita bisa menggunakan baik "Nice to meet you" maupun "Pleased to meet you" untuk menyatakan rasa senang saat bertemu dengan seseorang baru. Namun, perlu diingat bahwa "Pleased to meet you" cenderung sedikit lebih formal dan dapat lebih sesuai dalam situasi resmi atau profesional.