Apa bedanya girl, woman, lady, dan female serta bagaimana contoh kalimatnya?

Untuk mengatakan wanita atau perempuan dalam bahasa Inggris, kita bisa menggunakan kata girl, woman, lady, dan female. Namun walaupun kata-kata tersebut memiliki arti atau makna 'perempuan', penggunaannya berbeda-beda. Apa perbedaannya dan bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Inggris. Saya akan membahasnya untuk Anda.

Penggunaan Girl

Girl jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia, maka artinya adalah “cewek”. Yep, di US dan UK, girl memiliki arti yang cukup banyak. Akan tetapi resminya menurut Cambridge Dictionary, girl adalah perempuan berusia 18 tahun ke bawah, terutama perempuan yang masih bersekolah.

Sementara itu secara informalnya, girl bisa digunakan untuk teman dan anak perempuan. Selain itu, girl juga bisa digunakan untuk perempuan yang bekerja di bidang-bidang tertentu.

Contoh kalimat menggunakan kata girl:

• Two girls accompanied me to enter the Geography class (dua cewek menemani aku memasuki kelas Geografi)
• He has inadvertently kidnapped a high school girl yesterday (dia tidak sengaja menculik seorang gadis SMA kemarin)
• I’m going to go out with the girls today (aku akan main dengan teman-teman perempuanku malam ini)
• In my 30th birthday, God has given me 3 girls at home (Di ultahku yang ke-30, Tuhan telah mengaruniaiku 3 anak perempuan di rumah)
• The salesgirl offers me a free lollipop from the candy shop (Gadis penjual itu menawariku sebuah lolipop gratis dari toko permen)

Penggunaan Woman

Selama ini, woman kita kenal sebagai cara menyebut perempuan secara formal dalam bahasa Inggris. Akan tetapi pengertian woman jauh lebih luas dari itu. Tidak seperti girl, woman tidak terikat usia, dan berlaku untuk perempuan secara keseluruhan. Jadi jika  diartikan dalam bahasa Indonesia, woman bisa diartikan sebagai perempuan atau wanita. Selain itu, woman juga bisa digunakan untuk  menyebut istri dari seseorang.

Contoh kalimat menggunakan kata woman:

• She is a graceful woman (dia adalah wanita yang anggun)
• This woman got arrested after trying to steal some milk in the grocery (Perempuan itu tertangkap setelah mencoba mencuri susu di toko sembako)
• She fights for the emancipation of women (Dia berjuang untuk emansipasi wanita)
• I see some mysterious women entered the building (Aku melihat beberapa perempuan misterius memasuki gedung itu)
• Why don’t you bring your woman, Henry? I’ve never met her since your marriage day (Kenapa kamu tidak membawa istrimu, Henry? Aku belum pernah ketemu dia sejak hari pernikahan kalian)

Penggunaan Lady

Meski di masa lalu sebutan “lady” punya tingkatan yang sangat tinggi, saat ini penggunaannya sudah mulai umum. Lady, menurut Cambridge Dictionary, diartikan sebagai perempuan yang anggun, mulai dari pakaian sampai sikapnya.

Selain arti formal di atas, lady juga bisa berkonotasi negatif karena sering digunakan orang untuk menggoda perempuan di jalan. Jadi kalau kamu laki-laki, sebaiknya tidak menggunakan kata “lady” untuk  menyapa perempuan.

Contoh kalimat menggunakan kata lady:

• Mark, there’s a young lady who’s been waiting for 2 hours to see you (Mark, ada seorang wanita muda yang menunggu 2 jam untuk menemuimu)
• My lady, would you marry me? (Gadisku, maukah kamu menikahiku?)
• Irene Adler is such a real lady, and I love her with all of my heart (Irene Adler adalah wanita yang sesungguhnya, dan aku mencintainya dengan segenap hatiku)

Meski sebutan “lady” berkonotasi negatif, nyatanya bentuk jamaknya – ladies – tidak memiliki konotasi yang sama.

Sebutan ladies boleh digunakan oleh siapa pun dan dalam kondisi apa pun, bahkan untuk menyapa juga boleh.

Contoh kalimat menggunakan kata ladies:

• Ladies first, please (perempuan duluan, tolong)
• Good morning, ladies and gentlemen, let’s start our feast right now (Selamat pagi, Tuan dan Nyonya sekalian, mari kita mulai pestanya sekarang)
• Is there a ladies’ room on this building, Sharon? (Apa ada kamar mandi wanita di gedung ini, Sharon?)
• Hey ladies, want to have some coffee together? (Hai, teman-teman, mau minum kopi bersama?)

Penggunaan Female

Terakhir, female dalam bahasa Inggris diartikan sebagai segala sesuatu yang berkaitan dengan perempuan. Jika girl, woman, dan lady, adalah kata benda (noun), maka female berbeda. Female memiliki dua peran sekaligus, yaitu sebagai noun dan adjective. Selain itu, sebutan female berlaku untuk semua jenis makhluk hidup, baik itu manusia atau bukan.

Contoh kalimat menggunakan kata female:

• The cat is actually a female, its name is Cathy (Kucing ini sebenarnya perempuan, namanya Cathy)
• I don’t know you’re a female, since your costume and makeup as King Arthur are so good (Aku tidak tahu kamu perempuan, karena kostum dan riasanmu sebagai King Arthur benar-benar bagus)
• This country’s population is dominated by females (Populasi kota ini didominasi oleh perempuan)

Contoh penggunaan kata female sebagai adjective adalah sebagai berikut.

• Isyana Sarasvati is declared as the best female singer in Indonesia (Isyana Sarasvati dideklarasikan sebagai penyanyi wanita terbaik di Indonesia)
• Female lions like to scare and threat its male (Singa betina suka menakuti dan mengancam pasangan jantannya)
• Indonesia must give female footballers more chance to join a professional league (Indonesia harus memberikan lebih banyak kesempatan pada pesepakbola wanita untuk mengikuti liga profesional)

Itu tadi penjelasan tentang perbedaan girl, woman, lady, dan female beserta contoh kalimatnya.