Apa bahasa Inggrisnya "jomblo ngenes"?

"Jomblo ngenes" adalah ungkapan dalam bahasa Indonesia yang menggambarkan perasaan kesepian atau keputusasaan seseorang yang berstatus jomblo atau belum memiliki pasangan. "Jomblo" sendiri adalah istilah yang merujuk kepada seseorang yang belum memiliki pasangan atau masih sendiri.

Dalam konteks "jomblo ngenes," kata "ngenes" menambahkan nuansa emosi yang lebih kuat, menunjukkan perasaan tidak nyaman, kecewa, atau sedih terkait dengan status jomblo tersebut. Dalam bahasa Inggris, istilah ini bisa diterjemahkan sebagai "miserable single" atau "lonely single."

Berikut adalah beberapa contoh kalimat dalam bahasa Inggris yang mencoba menyampaikan arti "jomblo ngenes":

1. I hate being a miserable single during the holidays; everyone else seems so happy with their partners. (Aku benci menjadi jomblo ngenes selama liburan; semua orang sepertinya begitu bahagia dengan pasangan mereka.)
2. She feels lonely and miserable being a single, especially when she sees couples around her. (Dia merasa kesepian dan ngenes karena masih jomblo, terutama ketika melihat pasangan di sekitarnya.)
3. It's tough being a lonely single when all your friends are in relationships. (Sulit menjadi jomblo ngenes ketika semua temanmu sudah dalam hubungan.)
4. I had a jomblo ngenes moment when I realized I was the only one without a date for the event. (Aku mengalami momen jomblo ngenes ketika menyadari bahwa aku satu-satunya yang tidak memiliki teman kencan untuk acara tersebut.)
5. Despite trying to stay positive, she couldn't shake off the feeling of being a miserable single. (Meskipun mencoba untuk tetap positif, dia tidak dapat menghilangkan perasaan menjadi jomblo ngenes.)

Semoga tulisan ini bermanfaat.