Apa perbedaan announcement dan advertisement dalam bahasa Inggris dan bagaimana contohnya?

Announcement dan advertisement sekoloah memang serupa karena sifatnya yang sama-sama 'mengumumkan'. Tapi sebenarnya ada bedanya. Berikut ini adalah perbedaan announcement dengan advertisement:

Pengertian Announcement dalam Bahasa Inggris

Announcement merupakan jenis text dalam Bahasa Inggris yang bertujuan untuk memberikan informasi kepada banyak orang, tetapi tidak ada unsur komersial. Bahasa yang digunakan dalam announcement padat, singkat, jelas dan komunikatif.

Contoh teks Announcement #1

Announcement

To all students of ABC High School,

Our school will have a Sports Competition that will be held on Monday, 23rd July 2018.

Here is a list of Sports Competition:

Soccer, Basketball, Volleyball and Badminton

All classes must register their team before Friday, 20th July 2018. The winner will get a trophy and a prize.

Thank you,

Students Association

#####

Pengumuman

Kepada seluruh siswa SMA ABC,

Sekolah kita akan mengadakan Kompetisi Olahraga yang akan dilaksanakan pada Senin, 23 Juli 2018

Berikut ini daftar kompetisi olahraga:

Sepak bola, bola basket, bola voli dan bulu tangkis

Semua kelas harus mendaftarkan tim mereka sebelum Jumat, 20 Juli 2018. Pemenang akan mendapatkan piala dan hadiah

Terima kasih,

OSIS

Contoh teks Announcement #2

Announcement

To all staff of BE Company,

There will be a meeting in our office on Tuesday, 17th July 2018 at 2 pm. All staffs must wear a white shirt and black trousers. We will discuss how to increase our monthly sales. Due to the importance of the meeting, please don’t be late. I look forward to your ideas in the meeting.

Thank you,

General Manager

#####

Pengumuman

Kepada seluruh staf Perusahaan BE,

Akan ada pertemuan di kantor kita semua pada Selasa, 17 Juli 2018 pukul 2 siang. Semua staf harus memakai kemeja putih dan celana panjang hitam. Kita akan membahas bagaimana menaikkan penjualan bulanan. Dikarenakan pentingnya rapat, harap jangan terlambat. Saya menantikan ide kalian dalam pertemuan.

Terima kasih,

Manajer Umum

Penggunaan Advertisement

Advertisement merupakan jenis text dalam Bahasa Inggris yang bertujuan untuk mengiklankan suatu produk, bisa barang maupun jasa, dan terdapat unsur komersial. Bahasa yang digunakan dalam advertisement menarik, agar dapat membujuk pembeli atau pengguna jasa.

Contoh teks Advertisement #1

Genius Fashion Store

Elang Street 365 Jakarta

Phone: 021 1234567

In order to celebrate our 3rd Anniversary, we will offer special price for the following products:

• XYZ’s shoes 55% off
• FGH’s bag 65% off
• ME’s sweater 60% off

The following offer will be available on 15th July – 15th August 2018

For our first 100 customers each day, there will be a special gift waiting for you

So don’t wait, let’s go shopping at our store! Don’t miss the chance!

#####

Genius Fashion Store

Elang Street 365 Jakarta

Telepon: 021 1234567

Untuk merayakan ulang tahun ke-3 kami, kami akan menawarkan harga spesial khusus untuk produk-produk berikut:

• Sepatu XYZ diskon 55%
• Tas FGH diskon 65%
• Sweater ME diskon 60%

Penawaran tersebut akan tersedia pada 15 Juli – 15 Agustus 2018

Untuk 100 pelanggan pertama kami setiap harinya, akan ada hadiah spesial yang menanti anda

Jadi jangan menunggu, ayo berbelanja di toko kami! Jangan lewatkan kesempatan ini!

Contoh teks Advertisement #2

Hola Hotel
Gajah Street 265-267 Bandung Phone: 022 1234567

Website: www.holahotel.id

With over 500 rooms, Hola Hotel is the largest hotel in Bandung. We offer numerous facilities, such as free internet, swimming pool, children playground, gym, restaurant, café, a golf course, and many more!

Our room rate:

• Standard: Rp 500.000,00
• Deluxe: Rp 600.000,00
• VIP: Rp 700.000,00
• Super VIP: Rp 800.000,00

Please note our check out time at 12 PM.

There will be a discounted price if book more than five rooms. So don’t hesitate, and plan your stay with Hola Hotel! For more information, kindly contact our phone or our website.

#####

Hola Hotel
Jalan Gajah 265-267 Bandung Telepon: 022 1234567

Website: www.holahotel.id

Dengan lebih dari 500 kamar, Hola Hotel adalah hotel terbesar di Bandung. Kami menawarkan berbagai fasilitas, seperti internet gratis, kolam bermain, taman bermain anak-anak, pusat kebugaran, restoran, kafe, lapangan golf, dan banyak lagi!

Tarif kamar kami:

• Standard: Rp 500.000,00
• Deluxe: Rp 600.000,00
• VIP: Rp 700.000,00
• Super VIP: Rp 800.000,00

Harap catat bahwa waktu check out kami pukul 12 siang.

Akan ada harga diskon ketika memesan lebih dari 5 kamar. Jadi jangan ragu-ragu, dan rencanakan waktu liburan anda bersama Hola Hotel! Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi nomor telepon kami atau situs web kami.

Demikian perbedaan announcement dan advertisement dalam Bahasa Inggris beserta dengan contohnya. Semoga bermanfaat 🙂