Apa itu homograf?

Istilah homograph berasal dari Bahasa Yunani yang terdiri dari dua kata, “homos” yang mempunyai arti “sama” dan “graph” mempunyai arti tulisan, jadi kata homograph mempunyai arti tulisan yang sama. Saat kalian mempelajari tentang homograph, kalian mungkin akan menemukan bahwa beberapa sumber berpendapat bahwa homograph harus berbeda cara pengucapan, dan ada pula beberapa yang berpendapat bahwa kata yang disebut dengan homograph harus berasal dari kelas kata berbeda. Namun sampai saat ini, kedua pernyataan tersebut masih sangat sering diperdebatkan. Namun kalian tidak perlu bingung, karena mengacu pada “tulisan yang sama”, jadi kata yang sama persis bentuknya, maka bisa disebut sebagai homograph. Tapi perlu kalian tahu bahwa kata-kata yang termasuk dalam homograph harus mempunyai arti yang berbeda, misal Hit (noun) / pukulan dan Hit (verb) / memukul.

Sekali lagi kalian harus mengerti bahwa kosakata yang masuk dalam homograph adalah kata yang sama bentuk atau tulisannya namun mempunyai arti berbeda. Bagaimana? Apakah kalian sudah bisa mulai memahami apa yang dimaksud dengan homograph di dalam Bahasa Inggris? Paling tidak pasti kalian sudah mendapatkan sedikit gambaran.

Contoh Homograph:

Ball

• Bola: He usually plays football in the afternoon / dia biasanya bermain sepak bola setiap sore
• Pesta dansa: When I was child, I often came to the summer ball with my friends / ketika saya kecil, saya sering datang ke pesta dansa musim panas dengan teman-temanku

Close

• Menutup: Close the door! / tutup pintunya
• Dekat: The government office is closed to bank / kantor pemerintahan itu dekat dengan bank

Bow

• Busur panah: I have a long bow / aku mempunyai busur panah panjang
• Membungkuk untuk menunjukkan sikap hormat: In Japan, you should bow to show your respect to others / di Jepang, kamu harus membungkuk untuk menunjukkan rasa hormat kepada yang lain.

Fly

• Terbang: I believe I can fly someday / aku percaya aku bisa terbang suatu hari nanti
• Lalat: There is a fly in your glass/ ada lalat di gelasmu

Fan

• Penggemar: I am a big fan of Agnez Monica / saya adalah penggemar dari Agnes Monica
• Kipas Angin: I feel so cold now, turn on the fan / aku merasa kedinginan sekarang, matikan kipas angin itu

Left

• Ke arah kiri: You can turn left after this corner / kamu bisa belok ke kiri setelah tikungan ini
• Meninggalkan: Susi left the school today / Susi meninggalkan sekolah hari ini

Pupil

• Bagian dari mata: She has a big pupils / dia mempunyai pupil mata besar
• Siswa: There are 20 pupils in her class / ada 20 murid di kelasnya

Minute

• Kecil/ sangat kecil: Your chance to win this game is minute / kesempatanmu untuk memenangkan game ini sangat kecil
• Menit: You have 10 minutes to finish your work / kamu mempunyai waktu 10 menit untuk menyelesaikan pekerjaanmu

Sewer

• Penjahit: Her sister is a good sewer / kakaknya adalah seorang penjahit yang bagus
• Saluran air kotor: The sewer in your house environment can be a serious problem / saluran air kotor di lingkungan rumahmu bisa menjadi masalah serius

Bat

• Tongkat pemukul: Can I see your bat? / dapatkan aku melihat tongkat pemukulmu
• Kelelawar: I saw a bat in my house last night / aku melihat seekor kelelawar di rumahku semalam