Dalam menyelenggarakan suatu acara atau kegiatan pasti ada panitia. Panitia adalah pihak yang mengurus dan mengatur semua hal yang terkait dengan berlangsungnya acara mulai dari jadwal, susunan acara, pengisi acara, waktu penyelenggaraan, perizinan, konsumsi, dan sebagainya. Dalam pengurus kepanitiaan pasti ada ketua panitia. Ketua panitia adalah orang yang mengambil keputusan yang terkait dengan kepanitiaan sekaligus sebagai orang yang paling bertanggung jawab terhadap kesuksesan acara.

Dalam pembukaan suatu acara pastilah ada kata sambutan dan salah satunya adalah sambutan ketua panitia. Biasanya sambutan ketua panitia berisi tentang penyampaian maksud dan tujuan diadakannya acara tersebut sekaligus ucapan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah mendukung keberlangsungan acara. Bagaimana contoh sambutan ketua panitia acara dalam bahasa Inggris?

Berikut ini saya berikan contoh sambutan ketua panitia dalam bahasa Inggris beserta dengan terjemahannya:

Contoh Sambutan Ketua Panitia 1

Good morning, ladies and gentlemen.

First, I’d like to thank Allah SWT for giving us His blessing so that we could hold this activity. Because of His mercy, we’re sitting in this opening event in good health.

I’d also like to convey my gratitude towards Mr. Bagaskara, Marga Jaya’s village head, who helped us in many ways. And thank you to all the guests who set your valuable time for coming to this event.

On this occasion, I’ll talk briefly about our event and organization. Our organization, Children of Heaven, has been holding the teaching activity “Studying is Fun” for 5 years.

Marga Jaya is our 20th destination for “Studying is Fun”. We’ll hold a teaching activity for children 6 to 10 years old for a week. At the end of the week, we’ll hold a small art festival as the closing event.

I’m on behalf of the committee, hope this event can go well and smoothly. Without your support, we can’t do so. We’re humbly asking for your support so that this event can run as well as possible.

That’s all for me. Thank you for your attention.

Berikut arti sambutan diatas dalam Bahasa Indonesia:

Selamat pagi, bapak dan ibu semua.

Pertama, saya ingin mengucapkan syukur kepada Allah SWT yang telah memberikan rahmat-Nya sehingga kita bisa menyelenggarakan kegiatan ini. Karena kasih sayang-Nya lah, kita duduk di acara pembukaan ini dalam keadaan sehat wal afiat.

Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada Bapak Bagaskara, kepala desa Marga Jaya, yang telah membantu kami dalam banyak hal. Dan terima kasih untuk semua tamu yang telah menyisihkan waktu berharganya untuk datang ke acara ini.

Dalam kesempatan ini, saya akan membahas sekilas tentang acara dan organisasi kami. Organisasi kami, Children of Heaven, telah menggelar kegiatan mengajar “Belajar Itu Menyenangkan” selama 5 tahun.

Marga Jaya adalah tujuan ke-20 dari “Belajar Itu Menyenangkan”. Kami akan menggelar kegiatan mengajar untuk anak-anak usia 6 sampai 10 tahun selama satu pekan. Di akhir pekan, kami akan mengadakan pentas seni kecil sebagai penutupan.

Saya mewakili seluruh panitia berharap acara ini bisa berjalan dengan baik dan lancar. Tanpa dukungan Anda, kami tidak bisa melakukannya. Dengan rendah hati kami meminta dukungan Anda agar acara ini bisa berjalan sebaik mungkin.

Demikian sambutan dari saya. Terima kasih atas perhatiannya.

Contoh Sambutan Ketua Panitia 2

Good morning, all Marga Jaya villagers.

Let’s say our thanks to God Almighty who gathered us on this occasion. Without His blessing and mercy, we couldn’t gather and hold this annual event. I’d also like to say my thanks for our village head, Mr. Bagaskara, who facilitates us to keep holding the Independence Day competition.

Dear all Marga Jaya villagers,

Thank you for gathering in our village hall. As you may already know, we’ll hold the Independence Day competition starting from today. The competition will be held for a week. There are many fun competitions that you can join, and we hope for your earnest participation.

We also have great prizes for the winner of each competition. Such as bicycles, electric fans, gas stoves, and many others. We also have cash prizes for some competitions, so you can look forward to it!

Aside from the prizes, I want to kindly remind you of the purpose of this annual event. We always hold this competition as a commemoration of our Independence Day and the heroes. So I hope we could participate in this event with the spirit of union and kinship.

That’s all from me. Thank you for your attention.

Berikut arti sambutan diatas dalam Bahasa Indonesia:

Selamat pagi, seluruh warga Marga Jaya.

Mari panjatkan puji syukur kepada Tuhan Yang Kuasa, yang telah mengumpulkan kita di kesempatan ini. Tanpa rahmat dan kasih sayang-Nya, kita tidak bisa berkumpul dan menyelenggarakan acara tahunan ini. Saya juga ingin berterima kasih kepada kepala desa kita, Bapak Bagaskara, yang memfasilitasi kita untuk terus menyelenggarakan perlombaan Hari Kemerdekaan.

Yang terhormat warga desa Marga Jaya,

Terima kasih telah berkumpul di aula desa kita. Seperti yang mungkin telah Anda tahu, kita akan menyelenggarakan perlombaan Hari Kemerdekaan mulai hari ini. Perlombaan akan diadakan selama seminggu. Ada banyak perlombaan seru yang bisa Anda ikuti, dan kami harapkan partisipasinya.

Kami juga punya hadiah hebat untuk setiap perlombaan. Seperti sepeda, kipas angin, kompor gas, dan banyak lagi. Kami juga punya hadiah uang tunai untuk beberapa lomba, jadi Anda bisa menantikannya!

Selain hadiah, saya ingin mengingatkan tujuan dari acara tahunan ini. Kita selalu menyelenggarakan lomba ini sebagai peringatan Hari Kemerdekaan dan para pahlawan. Jadi saya harap kita bisa berpartisipasi dalam acara ini dengan semangat kesatuan dan kekeluargaan.

Sekian sambutan dari saya. Terima kasih atas perhatiannya.

Itu tadi contoh sambutan ketua panitia suatu acara dalam bahasa Inggris.