Bagaimana contoh percakapan bahasa Inggris di bengkel sepeda motor?

Jika sepeda motor kita mogok atau macet dan kita tidak tahu mengenai masalah mesin, maka kita akan langsung membawa sepeda motor kita ke bengkel terdekat untuk segera diperbaiki oleh montir atau mekanik yang ada di sana. Berikut adalah contoh percakapan bahasa Inggris antara pemiliki sepeda motor bernama Agus dengan mekanik di bengkel sepeda motor:

AGUS: Please check my motorcycle, the engine won't start.

MECHANIC: Okay, Sir!

MECHANIC: I've checked everything, sir, and it's definitely the carburettor. Everything else has been found fine. The battery is fully charged. The ignition plug is all right. It gives out a
nice spark.

AGUS: But what's the carburettor to do with the starting trouble?

MECHANIC: Oh, it's everything to do, sir. It's here that the mixture is ignited.

AGUS: But the mixture is ignited, isn't it?

MECHANIC: Yes, but probably the mixture doesn't bum long enough to start the engine. And sometimes even when the engine gets started, it soon runs down since the supply of fuel is cut off.

AGUS: OK, I'll take your word for it. Start working on it right away. Can you give the scooter back to me in two hours?

MECHANIC:'I don't think I can, sir, but I'll certainly try.

AGUS: By the way, what'11 be your charge?

MECHANIC: Not much, sir. It'll be only twenty dollars.

AGUS; Twenty dollars? But it's only a minor repair.

MECHANIC: It is a major repair, sir. The carburettor has to be cleaned up. The parts around it have to be clcaned up too, and then the carburettor has to be adjusted. This will mean a lot of trial and error. Two of my boys will be busy handing me tools and things.

AGUS: Oh, you make the work sound so heavy and complicated!

MECHANIC: I just don't make it sound so; it is heavy and complicated.

RAMAIAH: All right. Do it then, please.

MECHANIC: Right away, sir!

Terjemahannya:

AGUS: Mohon periksa sepeda motor saya, mesinnya tidak mau menyala.

MEKANIK: Baiklah, Pak!

MEKANIK: Saya sudah memeriksa semuanya, Pak, dan ini pasti karburator. Segala sesuatu yang lain telah ditemukan dengan baik. Baterai terisi penuh. Steker pengapian baik-baik saja. Ini memberikan percikan yang bagus.

AGUS: Tapi apa hubungannya karburator dengan masalah start?

MEKANIK: Oh, semuanya harus dilakukan, Pak. Di sinilah campurannya dinyalakan.

AGUS: Tapi campurannya menyala ya?

MEKANIK: Ya, tapi mungkin campurannya tidak cukup lama untuk menghidupkan mesin. Dan terkadang bahkan saat mesin mulai, segera habis karena pasokan bahan bakar terputus mati.

AGUS: OK1, saya akan mengambil kata-kata Anda untuk itu. Mulailah mengerjakannya dengan benar jauh. Bisakah Anda mengembalikan skuter kepada saya dalam dua jam?

MEKANIK: 'Saya rasa saya tidak bisa, Pak, tapi saya pasti akan mencobanya.

AGUS: Ngomong-ngomong, berapa biaya Anda?

MEKANIK: Tidak banyak, Pak. Harganya hanya dua puluh dolar.

AGUS: Dua puluh dolar? Tapi itu hanya perbaikan kecil.

MEKANIK: Ini adalah perbaikan besar, Pak. Karburator haruslah begitu dibersihkan. Bagian-bagian di sekitarnya harus dipangkas juga, dan kemudian karburator harus disesuaikan. Ini berarti banyak trial and error. Dua karyawan saya akan sibuk menyerahkan saya alat dan perlengkapan.

AGUS: Oh, Anda membuat pekerjaan itu terdengar sangat berat dan rumit!

MEKANIK: Saya hanya tidak membuatnya terdengar begitu; itu berat dan rumit.

AGUS: Baiklah. Tolong lakukan itu.

MEKANIK: Segera pak!